Thương xót-疼惜

一次下午主日聚會完畢，大家開始閒聊，在工廠裡工作的阿德拿出他的手機開始打簡訊，我看著他的大姆指在手機鍵上滑動，帶著長長黑黑的指甲，左右手的大姆指和小姆指都是如此。看著他一個大男生的，留著這樣長長的指甲實在有點突兀，我問他，為什麼要留這麼長的指甲? 他告訴我：「姊姊，你不知道，我工作時候要弄刀子進機器裡壓，那機器很燙的喔.....我如果沒有留指甲，手指會被燙到的喔......妳沒看到我的手上都是疤痕，都是工作時候弄出來的哩!!」

順著他的手勢看過去，的確，在他的前手臂上，零散佈著一些顏色深淺不一的疤痕，是燙傷引起的。這時我才明白過來，原來阿德的工作環境是這麼地危險…看著他年輕、總是充滿樂忱、笑容的臉龐，心裡不禁發起一股疼惜的心情。

在便當店裡面打工的阿香也是，前陣子她換了一份工作，到便當店裡洗碗，每天她的工作時間很長，要抬很重的碗盤，20歲出頭的她，外表看來像是一般的大學生，有著清秀的面孔，但她的手，卻因為長期浸泡在清潔劑中，早就粗得不像話，而且不斷地脫皮…她已經帶手套了，卻還是如此，沒辦法避免。除了偶爾聽到她說因為工作的關係，沒辦法好好讀聖經、服事主之外，我從來也聽她抱怨過什麼。

越南鄉下的小孩子，總是這麼地懂事成熟，惹得我疼惜。反觀在台灣長大的小孩子，特別是在大城市裡的小孩，因為城市資源豐富，父母疼愛，很少吃苦。只要生活中有些不順心，無論是外在環境或是內在身體的，就抱怨連連(當然包括我在內)，看著他們的成熟，有時真的覺得自己的抱怨像是無病呻吟一樣。

我只想多為他們禱告，求神保守這些在台灣工作的越南朋友，能夠遠離職業傷害，求神保護他們。也讓還許多坐在黑暗痛苦的靈魂，能夠認識 神的愛和真理的光。


耶穌又對眾人說：我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。
約翰福音8:12

信心

前幾天上課時，老師給我們看了一段MV，是電影埃及王子裡的歌曲，有中文翻譯的，這首曲詞熟悉的英文歌，我聽了很多次了，但對它的中文歌詞不熟。這次，邊看MV邊被它的歌詞所感動，發現原來它的歌詞是這麼有意義，這麼激勵人心。


 


歌詞 中文翻譯  
我在網路上找了幾個中文的翻譯版本，但都不是那麼符合原始故事的訴求。
這段記載在聖經中的故事，描述摩西奉  神的命令，帶領以色列人出埃及。

在  神呼召摩西為祂發言的時候，一開始，摩西跟本不相信自己能夠完成這項艱巨的任務。
神給了摩西三個印證，摩西推拖，說自己是一個「不會說話、拙口笨舌的人」，
神告訴他，會賜給他口才，結果摩西再度推拖，搞到  神都發火了…
(摩西其實蠻固執的)

最後  神應許賜給他亞倫--摩西的哥哥，作他的口，並保證會與他們兩個同在，
摩西才接下這項「不可能的任務」。

下列影片裡的中文歌詞，我認為比較符合故事原始的精神，
請大家觀賞…






信心

聖經中的信心，並不是對自己的信心，

乃是相信這個世界有一位真神的信心，

相信祂的存在，相信祂創造宇宙萬物、也創造了你，

相信祂愛祢，在你的生命中有一個奇妙的計畫--

相信你過去、現在所遇到的一切，祂都知道、明了；

並且對你的未來有一個美好的計畫。

相信祂賜下祂的獨生愛子--耶穌到世界上，

為了你無法洗淨的罪(小至說謊、自私、驕傲、忌妒、淫念；大至殺人、作奸犯科…等等)

流出了祂的血，洗淨你的罪惡，

使你能重回   神的懷抱，回到祂最初創造你的美好。


如果你求神賜給你這樣的信心，你就能經歷神蹟，  神要賜給你新的生命，

你要如摩西一樣，經歷紅海分開的偉大神蹟。


「看哪，我要做一件新事；如今要發現，你們豈不知道嗎？
    我必在曠野開道路，在沙漠開江河。」~~以賽亞書43章19節 


「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。」
~~約翰福音3章16節


精采原文
    來看看這段以色列人過紅海的聖經記載吧~~

出埃及記   14章15-31節 (截錄)

   以色列人過紅海

15	耶和華對摩西說：“你為甚麼向我呼求呢？吩咐以色列人往前走。
16	你要把你的杖舉起來，向海伸手，把海分開，叫以色列人下到海中走乾地。
17	看哪，我要使埃及人的心剛硬，他們就必跟著以色列人下去；這樣，我必在法老和他的全軍身上，以及他的馬車和馬兵身上得到榮耀。
18	我在法老身上，以及他的馬車和馬兵身上得到榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華。”
19	在以色列營前行走的　神的使者，轉到他們後面去；雲柱也從他們前面轉過去，立在他們後面。
20	雲柱來到埃及營和以色列營中間；雲柱一邊是黑暗的，一邊卻光照著黑夜。這樣整夜彼此都不能接近。
21	摩西向海伸手，耶和華就用極強的東風，一夜之間使海水退去；他使海變成乾地，海水也分開了。
22	以色列人下到海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。
23	埃及人追趕過來，法老所有的馬匹、馬車和馬兵，都跟著以色列人下到海中去。
24	到了晨更的時候，耶和華透過雲柱火柱向下觀看埃及人的軍兵，並且使埃及人的軍兵大起混亂。
25	又使他們的車輪脫落，行駛困難，因此埃及人說：“我們從以色列人面前逃跑吧，因為耶和華為他們爭戰，攻擊埃及人了。”
	埃及人葬身紅海之中
26	耶和華對摩西說：“你要向海伸手，使水回流到埃及人身上，流到他們的戰車和馬兵身上。”
27	摩西就向海伸手，到了天亮的時候，海水流回原處；埃及人逆流逃跑的時候，耶和華就把他們投在海中。
28	海水一回流，就淹沒了馬車、馬兵和那些跟著以色列人下海去的法老的全軍，連一個也沒有餘下。
29	以色列人卻在海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。
30	這樣，耶和華就在那一天把以色列人從埃及人的手裡拯救了出來；以色列人看見埃及人都死在海邊。
31	以色列人看見耶和華向埃及人所顯大能的手，就敬畏耶和華，又信服耶和華和他的僕人摩西。

 (聖經新譯本)  網站：http://www.wwbible.org/acms/?site=wbs


這世界一切的美善，都有一個源頭，如果你想認識這位創造的真神，請點這裡。

Hồng Nhung 紅絨

這首關於家庭問題的MV, 是由澳籍越裔歌手Thanh Bui和越南老牌歌手 Hồng Nhung紅絨演唱，我覺得畫面很有味道。








說起Hồng Nhung紅絨這位老牌歌手，也很傳奇，其實她一點都不老，1970年出生的她，今年也才44歲。但因為她在很年輕的時候，就被公認為是越南輕音樂的第一女歌手。她在出道後，被鄭功山（越南國寶級音樂家，1939-2001）賞識，鄭還作了三首歌曲送給她 (Bống bồng ơi, Bống không là bống, Thuở bống là người)，歌詞中使用了紅絨的小名Bống，來寫對她的感情。在早期，她常常詮譯鄭功山的作品，是鄭樂很具代表性的歌手。

 Hồng Nhung紅絨 （黑色禮服那位）



以聲樂方式詮譯「Hoa sua」（牛奶花）一曲，牛奶花又稱黑板樹，
在河內很常見。其花具有一特殊氣味，所以成為河內的代表植物，
詩人、音樂家常把它寫進作品裡，代表著對這片土地的感情，
以及紀念與情人相處的記念香味。



鄭功山送給Hong Nhung紅絨的其中一首作品Bống bồng ơi，
很富有感情....　



鄭寫給Hong Nhung 的第二首歌，前面是她介紹歌曲的由來

Anna Truong & My Linh（Anna 與美玲）

Anna Trương 一個越南歌壇有點陌生又不會太陌生的新面孔，第一次看到她，我以為她是那個到越南學越南語的外國人，（因為她唱起越南歌來，還有點發音不標準）。但說起她的背景，可是來頭是不小的喔…

她父親Anh Quan是越南有名的作曲家。她的繼母是越南歌壇的老唱將-Mỹ Linh 美玲（可是大名鼎鼎的喔～她在歌壇的地位像是台灣的蔡琴或是鄭怡那樣，而且每次都是在河內歌劇院裡面、或是超華麗舞台上演唱的柳～）

Anna的母親是德國人，所以她有一張德越混血的姣好面貌。1994年出生，今年的她才19歲，
聽接觸過她的人說，她個性溫和，很有禮貌。來聽聽她的作品囉....

在河內拍的MV，作曲者之一是澳籍越裔歌手Thanh Bui



這時的她16歲唷～作曲者、製作人是她的父親Anh Quan
 


Mỹ Linh 美玲的演唱（藍色衣服那位，唱功很受越南人肯定）




Mỹ Linh 美玲早期的作品，很經典喔…第一首就是我學習越南文時期，陪伴我的歌曲




雖然不是親生的，但越南人覺得她們兩個長得很像...



Anna Truong介紹：
http://www.hotvteen.vn/forum/showthread.php?740-Anna-Tr%C6%B0%C6%A1ng

Đi Học-吉他譜

今天才發現這首越南兒歌：Đi Học(上學)的吉他合弦不太難，
po上來給大家參考喔!!

Lời bài hát: Đi Học

Đăng bởi: anduyen.lang

-------C-------------Am------------F---------------C
hôm qua em tới trường mẹ dắt tay từng bước ......ơ' ơ
--------Am-----------E-------------F-------------C
hôm nay mẹ lên nương. một mình em tới lớp
----------Am---------------E------------F-----------------C
hương rừng thơm đồi vắng,nước suối trong thầm thì
------F------------Dm--------F----------------C
cọ xòe ô che nắng ,râm mát đường em đi


-------------Am-----Dm---------F-----------------C
trường của em be bé nằm lặng giữa rừng cây
------Am-----------E----------F-----------C
cô giáo em tre trẻ dạy em hát rất hay
----------Am---------------------E-------F-------------C
hương rừng chen hương cốm cá dưới khe thì thầm
----F--------------Dm------------F------------C
cọ xòe ô che nắng dam mát đường em đi