中部記事

最近有機會到越南中部生活一小段的時間，我試著寫下一些關於在這裡的生活。（想說如果沒寫下什麼，會感到在這邊的生活可能會像是作了場夢一般）

海邊城市
這是一個靠海的城市，這裡什麼不多，海鮮最多。最近生活在這，才慢慢地感受到什麼叫作"住在海邊"，常聽我的奶奶說起她小時候的生活，來自浙江舟山群的她常說：「我們那裡的黃豆洋，魚又多又新鮮，有帶魚、小黃魚、鯧魚…」，九十歲的她，常常跳針似地重復跟我說起她家鄉的故事。到了這裡，我才能夠略略明瞭她兒時在海邊生活的情況。

在台灣，要在下午的傳統市場裡買到新鮮的魚肉是不可能的，媽媽總是說，買魚要起一大早去買。而這裡，下午買到新鮮的魚是很容易的，(在這邊反而是買到雞肉不容易，要起一大早去買)，這些擺在小攤上的魚兒，眼睛是亮的，細細的魚鱗下微閃光澤，肉質比我手臂的肉還要有彈性，巴掌大的小魚、中型魚任君挑選，有殼的海鮮我就敬謝不敏了，我可不想讓膽固醇再度上升。這些美麗的小魚兒實在是百樣"獸肉"中的另一個好選擇。(現在我連魚眼睛也敢吃了，這裡的魚新鮮，沒有魚腥味。一次朋友還特別請她媽媽煎一個魚頭給我，訓練我吃魚頭)

這裡還有一個特別的體驗，因為魚多，所以這裡路上的垃圾，有時也會看到幾隻小魚乾掉的屍體，我住的地方靠近港口，偶爾空氣中還會飄來濃濃的魚貨味，空中夾雜著許多大隻肥肥的蒼蠅。夢醒時分，還會聽見遠遠的地方傳來笛鳴的聲音，是船家們辛苦地在打魚呢! 這是我人生中第一次住在海邊城市，慢慢的步調、渾然天成的自然景色、純樸的人情，這片土地像是一位慈愛的母親，任我徜徉在她的懷中，吸吮她充沛的奶水。

傳統市場
逛一趟傳統市場，你可以學到很多東西，例如：語言、特產、當季水果、人文、物價…等等。這裡的人講話和南越人比較像，但用字有些不同，例如，他們常常講"chi"這個字，就是「什麼」的意思。「買什麼?」 他們講「mua chi?」，而南、北方人講「mua gi?」。從一些小地方，你可以明顯地感受到你正在越南不同的地方。有機會可以到這裡最大的傳統市場-(cho Han)逛逛，鼓起勇氣買你覺得新奇或新鮮的東西，你會有驚喜的發現。

中部特產
這裡的特產，除了海鮮以外，就是「廣麵」(My Quang)了，它像是客家人吃的板條，乾的，只有一些些湯汁配上一大堆的生菜，有牛肉、魚肉、雞肉、蛋/蝦/豬肉口味，還有海蜇皮口味的廣麵，拜身旁的海洋所賜，這裡的海蜇皮可不是乾貨泡水的喔，而是新鮮的海蜇皮(水母)，吃在口中，還有濃濃的大海洋味道，像是剛才從海裡撈上來的一樣。總而言之，這邊的海鮮因為很新鮮，所以都沒有魚腥味，只有海洋的味道。

「廣麵」(My Quang)愈吃它愈讓我想起客家人，曾有人跟我說，廣麵是早期華人到進到這個地方的食物，早期很多華人在這邊經商，在會安、廣南省有很多華人留下來的文化，我想「廣麵」也是其中之一。我想，可能當時進來的華人中，客家人占多數，所以他們在家鄉吃的板條在這裡也成了一個文化。我個人認為越南人蠻像客家人的，他們出色、團結、會打仗的特點蠻相近的。(以前一位客家老師告訴我，以前的客家女人是手拿武器，用腳插秧的；越南也有句話說「敵人到家裡，婦女也打」 “Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh”，意思是婦女也會攻擊敵人，不會坐以待斃的意思)

另外，這裡還有Bun Mam「魚醬米線」，這裡的女孩子特別愛吃，不過，我覺得還可以。在天涼的時候吃，讓人覺得"好冷喔"!  這裡還有一個特產就是「海灘」了，越南中部的海灘也是出了名的多。記得天氣不好的時候不要去海邊，否則只能被海風吹而已。

暫時先記到這了。我們的生命中會有不同的季節，無論在高山或低谷，何不用感恩的心去看待身旁的一切？不要視它們為理所當然，當我們用不同的心境去面對生活或困難時（我喜歡抬頭仰望天空），我們會再一次得著力量，向前出發。

我名越南

不知道這陣子大家看到或是聽到"越南"兩個字的感受是什麼？討厭、憤恨、還是害怕？
五月份的越南暴動事件，多少會影響大家對越南人的看法。

前一陣子我有機會再度回到河內，拜訪一些越南朋友們。久久不見，河內仍然變得很多，幾個月不見，她又多了幾道天橋，原本我腦海中熟悉的道路，突然不異而飛，原來是因為建設了天橋，把我所熟悉的道路給蓋了過去。雖然有些陌生，但她仍然可愛。

整個行程中，最令我感動的是，我和台灣友人竟沒有被”多看一眼”或是有被越南人排斥的對待，在路上、夜市裡，我們穿梭在越南人群中，幾乎沒有太多人對我們有特別的反應（只有一次，在夜市時，有人發現我們說中文，而投來好奇的眼光），大家仍然各忙各的，逛自己的街，沉浸在他們快樂的氣氛中。原本在出發之前我還擔心，暴動事件會讓越南人對華人有排斥的心態，但事實上卻一點都沒有。越南人民仍然對我們很友善。我和台灣友人說：看吧！台灣媒體說的不一定是事實。

大概在前幾年，那時有一個時段也是中國和越南在政治上有些矛盾。我和一位計程車司機伯伯聊了起來，我問他說，會不會對中國人很反感？他的回答至今令我印象深刻，他答到："那只是政府之間的問題，我們小老百姓只希望平平安安地生活，每天能贐夠錢溫飽就好了，那些問題實在沒那麼重要"。這次我回到河內的感受就是如此，人民內心渴望平安地生活，外國人在他們當中，他們能幫忙就幫忙，不管是那裡來的人。

我不了解南部的情況，但至少北部的情況是如此。那裡還是很和平，對華人沒有仇視的眼光。走在河內的街上，仍然能夠聞到她那股年輕、充滿朝氣的活力，綠樹、年輕人、小朋友、能夠隨性過的馬路，這是在台北那充滿鋼筋水泥、白髪、網路的冰冷世界所沒有的。

下面的MV我想很能反應出現在越南的情況，年輕、有朝氣，從未去過越南的人，可能會以為越南很落後，但事實上她仍然有發展的一面。MV裡面有拍到河內及胡志明市這越南兩大城市現在的風景，有著高樓大廈、寬大的道路...等等。現在的她早己脫離落後的情況，取而代之的是美麗的新風貌，一起來欣賞吧！




越南人從不以身為越南人為恥，他們認為身為越南人是一件很自豪的事，你從這首音樂MV中就可以感受到這種氣氛。台灣人可能看他們是從"落後國家"來的人，但他們從不這麼認為。如果你總是覺得那是一個落後、沒有文明的地方，那你就大錯特錯了喔!!

再見，量叔!!

前幾天得知我在河內最忠心的朋友：量叔，在七月底時去世了。雖然台灣與越南隔了太平洋，一些發生的事情感觸不會那麼深，但這個消息仍然令我感到難過。

量叔是我在河內市認識的第一個Xe Om伯伯，他和他的整個家庭都是我的好朋友，他的太太阿祿姊，在家裡附近的路邊賣茶水，我剛到河內時，因為阿祿姊外向、熱情的個性，加上量叔是Xe Om(計程機車司機)，性格老實，我經常需要去這去那，因而和這個家庭成為了好朋友。他們夫妻倆知道我是外國人，一個人在異鄉討生活，所以對我特別照顧，也很疼愛我。

我對河內的許多知識，是來自於量叔，第一次知道河內的牛奶花、第一次聽到「升龍皇城」(那時升龍皇城在整理中，還沒對外開放呢)、第一次在龍邊橋上看到人家打架、第一次在清晨到西湖看採花人採荷花、第一次到美庭運動廣場看到人們放天燈、第一次近距離觀賞河內東河門 (O Quan Chuong)、第一次走西湖的沿岸小路、第一次到Tay Tuu花園賞花、第一次到河內二徵夫人廟、…...量叔教導我很多關於河內的名勝和歷史文化。

只要我講得出來的河內地名，或是描述得出來的河內地區，量叔都能用機車載我到達，常常量叔在路上不太說話，都是很專心地騎著機車，他的車速也適中，不會太快也不會太慢，我想這是為什麼我一直會坐他車的原因，只要我人在河內，人在他家附近，都一定會叫他的車，一面方習慣了，感到安全，一方面量叔總是收我很便宜的車費。這是他很疼愛我的證據之一。

量叔身高不高，170公分出頭，身形瘦瘦的，和我父親的身形很像，所以那時認識良叔沒多久，我就覺得他和我父親長得很像，他和我父親的個性也有點相像，他們都愛喝酒、愛開車(騎車)到處去走走。量叔酒後就愛亂講話，常常在酒後就用髒話罵自己的太太和兩個女兒，她們三個人常為此很受傷，雖然如此，兩個女兒還是很孝順他，常常買很漂亮的衣服、鞋子送給他。

聽阿祿姊說，量叔很聽我的話，所以阿祿姊常要我跟他說，叫他不要常去喝酒，所以到後來，我坐量叔的車子，或是和他聊天時，就會有一個很重要的任務是去開導他，要他不要常常去喝酒，而應該善待自己的家人。到後來我常叫他的車子，也是為了讓量叔不能去喝酒，而帶我去這去那的。（只要我事先預訂他的機車，他可以乖乖在家等我一、兩個小時不去喝Bia Hoi Hanoi）


我只能說，量叔走得太早了，也太突然了。聽說他的死因是感冒引起，家人把他送到醫院後三天不治，送回來家裡一下子就走了。（越南的醫療技術實在有發展的空間，如果誰想投資海外醫療市場或是到海外行醫，請不要忘記越南這個離我們不會太遙遠的國家）


人的一生是如此短暫，曾經的英勇飛黃，都將成為過往雲煙。我想起主日學老師常常提到的一句聖經經文：我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。... 求你（耶和華）指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。（詩篇90:10、12）

你的一生為何而活呢？你明白你人生的目的、價值和意義嗎？金錢、地位、權勢都將過去，是什麼才能存到永恆呢？願你在有限的一生中，找到人生的答案。　


天地要廢去，我(耶穌)的話卻不能廢去～馬太福音24:35

越南反中事件感想

久久沒寫blog了，最近被許多朋友問到：還有在寫blog嗎？ 有，當然有。寫blog 是我的習慣，像是寫日記一樣，一段時間沒有寫，也會感到很不舒服。寫文章對我而言，是一種思絮的整理。

來聊聊前陣子越南的反中事件吧…台灣的媒體說是「排華」，我想他們把這事想得太嚴重了，越南人沒有排華，只是他們反對中國人的行為罷了。就如同很多時候，台灣人也會反韓、反日一般。只是對於越南人而言，所有"說中文"的都是中國人，所以才會有這樣的誤會。

有些人說越南人這樣的反應"很好笑"，為什麼他們不懂「台灣人和中國人的不同」，我想，在國際上，這件事只有美國人和台灣人搞得懂…台灣人常在自己的小圈圈中，所以對於外國人怎麼想，他們是不太了解的。這件事一點都不好笑，因為事實的確是如此。

我的越南朋友們也很關注這件事，鄰居阿紅問我，還有沒有台灣朋友留在越南，她要我跟他們說：平時少出門，沒事盡量待在家裡面。她說因為越南青年太愛國及熱情了，所以做出這些衝動的事情來，她這樣說也沒錯。每每只要有越南和別國家的足球賽，越南人民都會守在電視機前面，一旦越南贏了，舉國歡騰，青年們就會拿著國旗，兩兩騎著機車，遊街狂歡慶祝 (情況類似反中事件的景象)，在個時候，走在越南的街頭，你也會感受到他們的歡樂和熱血；相反地，若是輸了，路上的人就如喪考妣，垂頭喪氣、默默無語地各自回家，我想阿紅為越南青年辯護是其來有自的。

來過台灣讀書的阿心告訴我，她很心痛，因為誤會，讓台灣和越南的關係變得如此不好，她很愛台灣，也了解台灣人和中國人不同。在越南，她為台灣人辯護，但收到的反應並不好，畢竟那邊的氣氛是趨向敵意的。從事旅遊業的阿南問我，台灣人對這事的想法是什麼，他的好多外國團都取消行程，包括新加坡、馬來西亞的團，越南的觀光業也一下子從熱變成冷，這也是許多越南人不希望見到的。他們都不希望外國人對越南有不好的印象，不過事實似乎已成定局。他對越南政府在這件事上的無力感到失望，畢竟這不是大部份越南人民想看到的結果。

事情發生的頭幾天，我在新聞上看到那地的情況，我想應該是有些人是趁火打劫，也可能是一些員工平時對台籍老闆積怨已久，趁著這個機會發洩他們平時的不滿。不過後來證實，這不是某些人刻意製造的結果，而是大規模的抗議行為。

事實上，我對越南人這樣的反應並不感到驚訝，歷史已經告訴我們：越南人不是好惹的，他們曾經打敗過中國、法國和美國，他們能夠從最早的中國藩屬地，成為今日一個獨立的國家，他們可是”身經百戰”的呢…歷史也告訴我們，越南人善於打戰，軍事上的”游擊戰術”，就是越南人發明出來的。(這是一位越南長輩告訴我的，不論事實是如何，我想越南是把這個戰術發揮到最淋漓盡致的國家)

越南不止男人打仗，女人也會打仗，曾經看過越南歷史故事的人就會知道，歷史上赫赫有名的民族英雄”二徵夫人”(一對姊妹花)，可是騎著大象打仗的喔!! 越南人也曾經打敗過元朝的蒙古軍，蒙古軍曾經橫掃歐洲，在那地拿下許多版圖，但來到越南，他們是這裡人的手下敗將，越南人知道蒙古軍要來，事前先把家中所有糧食全部搬到山上，並且躲在山裡面，蒙古軍來了，餓了沒東西吃，等到他們軍力減弱，越南人再從山裡面出來打蒙古軍。越南人對這段歷史可是非常自豪的呢! （聽過"陳興道Tran Huong Dao"這個名字吧，他就是越南打敗蒙古軍的民族英雄）一些中國人、台灣人常自豪越南曾經是中國的藩屬地，但他們卻從來沒有研究過中國是如何失去這塊藩屬地的。 

台灣大量的傳統產業在越南落腳，其經營者有好的，也有不好的，(就如同越南配偶嫁來台灣，有50%幸福、50%不幸福一樣)。好的老闆50%、不好的老闆50%，(我指的”不好”是指”對員工小氣”或是”沒有按照員工該得的給他們”)，當越南人長期受到欺壓，久了也會像火山爆發一樣，把平時積在心中的怒氣一次宣洩出來，這時候就會發現他們的可怕之處了。不過，火山爆發並不是只有害處，它也有益處，雖然它會毀滅許多生命，但它亦會放出好的物質，刺激生命的再生；火山灰也成了肥沃的土壤，孕育生命。

我在越南曾經跟過一些台籍老闆工作，一半很好、一半卻不好。不好的老闆，他們行徑和決策不公不義，常常連我也覺得不恥，越籍員工基本該有的權益，他們能拖就拖、能躲就躲、能打迷糊仗就打迷糊仗。當我被越南朋友問起時、或是為越南員工翻譯給台籍長官陳情時，我都覺得為這些台籍長官感到很羞愧，覺得他們實在是丟台灣人的臉。台灣人節儉、用錢在刀口上是美德，但這個”美德”常是越南人對台灣人感到不舒服的地方。(和越南人相處過的人就會知道，他們很大方的，而人們的確喜歡和大方的人作朋友)。

我想，對員工大方、對自己小氣的老闆是好的，但若是對員工小氣、對自己大方，那麼這個老闆就該檢討，因為這樣子，一點也沒有辦法得人的心（這樣的公司，流動率一定也比較大，因為老闆對員工根本一點心都沒有，在他們的眼中只有自己的利益）。台籍老闆常常要求員工要把公司當成是自己的家，認為員工應該為這個”家”付出，但是這樣要求員工的老闆，是不是也把員工當成自己的家人看待呢？ 凡事要反求諸己，如果自己做不到把員工當成自己的家人，就不要要求員工把公司當成是自己的家。

這一點是我從一位長官身上學到的，這位台籍主管把公司的每個人視作是自己的家人，雖然他會的越南話不到五句，但公司上下從副總到煮飯的阿姨、司機都對他又敬又愛，現在回想起來，是因為他真的是視所有員工是他的家人，他為人誠信，說到做到，跟司機約時間，從來不會遲到，連司機也很尊敬他。他對別人很大方，員工該有的權益，他會要求做事的人一定要給、要辦到。他作的每一個決策、對員工說的每一句話都是為了那位員工好，他很用心栽培每一個員工，在他的眼中，每個員工都是可造之材。現在回想起這位長官，我還會感到很謝謝他，因為他為我樹立了一個領導者該有的榜樣。我很感謝神，讓我有機會和這位長官一起工作、學習。

人活著的意義為的是什麼呢？ 不就是能夠在這個社會（世界）上貢獻出自己的一份心力，讓這個社會（世界）因著我們的貢獻變得更美好、更進步嗎？ 若是人活著只是為了個人的享受、過更好的物質生活，那麼我相信這個人一定是不快樂的，因為他根本不知道自己存在的價值和意義是什麼。這樣的人即使有再多的錢也不會快樂，擁有最先進的、最昂貴的”玩具”也不會快樂；走遍世界各地看過世上最美的風景，也不會快樂。因為物質能為人帶來的滿足有限，是短暫的，今天買了新玩具，明日又有新的玩具出來；來到了世界級的美景前，心卻說”還是自己的狗窩好”，物質的追求永無止境，永不會滿足。人的心唯有知道自己存在的價值、真正地愛人和被愛，才能夠得著平靜和滿足。

願所有讀完這篇文章的朋友，都能找到這世上真愛的源頭和生命的答案。

想念

昨日有機會和一位越南朋友認識，和她聊到我曾經在河內工作、生活過一段時間之後，她問我：那妳一定很想念河內吧?

我看著她，再想起河內，突然覺得自己沒有很想念那個地方，反而覺得，我能夠在台灣仍然能認識越南朋友，站在那邊和她聊天、認識，就己經很幸福了。

我想，我是想念那地的人，而不是地方，每一個城市、每一個地方，都有自己可愛的特質，但是，因為在那個地方久了，有認識一些朋友、和他們有了一定的感情、回憶，所以當某個「地方」的感情退去之後，剩下的，就是對「人」的情感了。

偶爾我還會打電話給以前的鄰居：阿祿姊一家人和阿紅，問候她們，每每聽到她們的聲音，總是感覺聽到在越南的家人一般地親切，她們總是以為我回到越南了，還會問我說：妳人在哪呀? 我都回答：我還在家鄉啦!!

有一段時間不在河內了，相信現在的她一定變得很多，從一些音樂MV中，看到現在的她身影和從前不同了，有許多陌生的高樓大廈和建築。  相信她一定把我忘記了，不過，不要緊，那地的朋友們沒把我忘記就好了。

越南攝影集

這次的內容有點冷飯熱炒，不過，這一直是我想做的，

把我在越南拍攝的一些景色、人文照片整理出來，

從最早期的，只拍景色、昆蟲，一直到開始拍人物身影、人物表情，

這些照片也記錄了我心境的長成，從29歲到35歲。

照片中的景物或許早已人事已非，

但我想，這也同時記錄了越南的成長。


早期作品：
http://rasshia11.blogspot.tw/search/label/%E6%94%9D%E5%BD%B1%E9%9B%86

近期作品：
http://rasshia.blogspot.tw/search/label/%E6%94%9D%E5%BD%B1%E9%9B%86

大病

前陣子我生了場大病，在醫院渡過了11天的日子，放下了手邊一切的工作，上帝讓我知道，這個世界若是少了我，仍會持續運轉。在醫院的日子我看到、聽到一些事，我也相信，上帝讓我生這場病，並不是白生的，祂有祂美好的計畫。

命運
進了病房沒多久，隔壁床來了一對母子，媽媽開刀，兒子陪伴。他們是北部人，但不是台北人。我總以為，在傳統的家庭裡，媽媽是疼愛兒子的，但這個家庭卻是相反，媽媽很疼小女兒，一方面可能是因為女兒是在她年紀大的時候生的，一方面，女兒讀大學，在文化水平上高哥哥一截。哥哥像是個粗人，思想、表達方式都比較直接、粗俗。

這對母子一來就吵架，兒子希望從媽媽的言談中得到一點肯定，但媽媽就是不肯給。在我住院的這幾天，一直是兒子在照顧她，即使兩人鬧脾氣了，兒子也不敢走遠。小女兒，只是偶爾來看她。這位媽媽對兒子和女兒的口氣大不相同，她對女兒的好聲好氣，聽得連我都會忌妒。兒子拼命想從媽媽身上得到肯定，但媽媽就是不肯給。(我們不也常常這樣，想從某個人的身上得到一些什麼--肯定、鼓勵、讚美、愛、接納，但就是得不到，因為我們都忘了，人的心都是偏的呀!!)

我一直覺得若是身為兒子，就能夠得到母親多一點的愛，但這對母子顛覆了我的想法。

護士：一個超乎常人的工作
說實話，醫院病房裡的護士都蠻漂亮的，我進去沒多久就發現，她們的眼睛都眼大，她們很少是短頭髮，幾乎都是留長髮，然後梳包包頭。她們能把自己打理得很乾淨，又能照把病人照顧得很好，在我的眼裡，她們是一群超乎常人的人，因為能把抽血、插尿管、打針、打點滴、清尿桶當作是家常便飯，做來面不改色，又能處理病人的客訴、情緒問題，我只能說，她們真是一群天使，也是一群超人。

基本上，病房裡的護士和空姊的性質差不多，如果長相得不好看，那麼在醫院裡、在飛機座艙裡，病人或是乘客一定會覺得很難受的。

實習醫生
在醫院裡有許多實習醫生、住院醫生，他們都很年輕，有時看到他們菜菜的樣子，實在讓我沒辦法放心把自己的生命交給他們。醫生：「你要輸血喔!!」我：「我可不可以不要輸血?」一切的處置依據都是從檢驗報告來的，不論你本人的狀況看起來有多好。這些年輕醫生雖然菜，但仍能心平氣和地告訴你，你現在的情況一定得做什麼樣的處置。在必要的時刻，他們會讓你知道，這是主治醫師的決定。

這次住院，我才了解，自己不是一位很好的病人，總是會有自己的想法，一剛開始住進去，還有控制慾，護士量的血壓、體溫，我都要知道是多少才能心安。（知道多少又能怎樣，你能因此救自己的命嗎？）到後來我放手了，護士說血壓ok、體溫ok，我就安心了，也不會去問是多少？

在急難中　神的話是力量
我學習把自己的生命交給　神，就請弟兄姊妹每日為我禱告。進醫院的第三天我才開始靈修，拿起聖經翻到平日靈修的列王記，正讀到以色列各個壞王沒有遵照神的旨意行，以致國家滅亡…讀了實在沒有什麼盼望。翻到詩篇121篇，倒是給了我很大的力量：

我要向山舉目；我的幫助從何而來？
我的幫助從造天地的耶和華而來。
他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！
保護以色列的，也不打盹也不睡覺。
保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。
白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。
耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。

你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。　

讀了　神的話像是吃了顆定心丸，心情終於平靜下來。我相信　神要救我的命，我雖然行過死蔭的幽谷，祂必與我同在。接下來的幾天，我也都是翻詩篇讀，詩篇裡有許多大衛被掃羅追殺時寫的詩，很能夠安慰正在面對死亡陰影的人們。

打針
住院時我最害怕的就是打針，因為我身體發炎引發敗血症，所以剛開始必須嚴格監控我的血液，以便知道全身器官的最新狀況。抽血、打滴點、打抗生素，幾乎是每日功課，還有一度打針的小姐說我己經沒有血管可以抽了…面對這些針頭，我努力地告訴自己，這些就像是被螞蟻咬一樣，沒什麼的。這次還抽了三次的動脈血，從鼠蹊部部抽，現在回想起來，真的是「行過死蔭的幽谷」。現在午夜夢迴，我還會以為自己身上插著打點滴的管子，而不良於行。

核磁共振…照什麼東西！
我在這個房間裡花了近半個小時的時間，主要是看身體器官的狀況，因為身體虛弱，幾乎連閉氣的力氣都沒有。可能因為我一直動，沒辦法靜止不動，所以醫護人員就一直照。如果說住院有留下什麼心裡的陰影，我想應該就是這個部份了。那個機器很大台，人是直躺送進去，在裡面要閉氣，才能照到影像。我一直沒法好好閉氣，想叫醫護人員來溝通一下，結果他們也沒理我。後來出來，我聽到機器大聲運作的聲音，就會感到一陣莫名的害怕。


從口渴到噁心
剛進醫院的前幾天，我都不能吃東西，只能靠點滴過活。一開始我只能用水或運動飲料潄口，那時超想喝一口飲料，我開始想像，出院後要喝什麼飲料：寶X力＋雪碧、柳丁汁＋七喜、黑松＋冰淇淋也不錯…那時我在迷糊之中想像，在天堂一定有很多各式各樣的飲料，任我飲用…第二天開始，我想吃東西，吃米粉湯或是鵝肉米粉…到了第三天，我聞到醫院的放飯香味，竟有一種噁心感，因為聞到油的味道。

進醫院的第五天才開始進食，第一餐是魚片餙飯，我高興地差點沒大叫出來。因為我以為只有白弼可以喝，沒想到是這麼豐富的餙飯。吃了第一口幾乎流下感動的眼淚。在生病之中，我才深刻地體會，能吃、能睡就是福氣。（我禁食的那段時間，都只能讓食物在嘴裡繞幾圈，但不能吞下去，還得吐出來才行…真的是有夠悶）


感謝主，幸虧有能幹的媽媽和教會弟兄姊妹的禱告、上帝的垂憐，讓我這條小命仍然保存著。我相信，這場病不會白生，至少，當我在探望生病中的弟兄姊妹時，我能夠深刻地體會他們躺在病床上的感受。

越南婦女節

今天是越南婦女節，通常到了今天，越南的男性，無論是男同事、男同學、男老師、先生…等等的，都會送女性花(女同事、女同學、女老師、太太)，這是越南一個很重要的節日。

一年當中，越南人會過兩個婦女節，一個是越南婦女節10/20，另一個就是國際婦女節3/8，有人會說，那麼越南人很重視女性囉?? 那可不，因為一年365天當中，只有兩天是婦女節，其他的363天可都是男性的節日呢…為了犒賞女性們的辛勞，過一年慶祝兩天的婦女節，可是一點都不為過呢!

今天我在捷運上，遇到一對夫妻，一見到他們的臉，我猜測他們是越南人，而且肯定的程度高達80%，當我在懷疑的時候，這時那位先生的手機響了…「喂，阮還沒到啦！！」喔…原來是台灣人，咦，會不會那太太是越南人呢？？　此時先生掛了電話，用台語和太太報告了一下…原來都是台灣人呀！！　那位先生的皮膚黝黑，瘦瘦的，臉也瘦瘦的，穿著打扮也很像越南人…　唉…我想我是太想念越南了，常常把台灣人當作是越南人…還好沒有主動和他們搭訕，否則還真的會鬧笑話了…

anyway, 祝福在越南和在台灣的女性們：越南婦女節快樂！！

愛常常喜樂

～你／妳的笑容帶來幸福滿足，我們約好常常喜樂～



演唱：江蕙, 洪荣宏, 洪敬堯, 王力宏, 周華健, 伍思凯




要常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意，不要銷滅聖靈的感動　　　　　　　　　　～帖撒羅尼迦書5:16-19 

Hãy vui mừng mãi mãi; Cầu nguyện không ngừng; trong mọi hoàn cảnh, hãy cảm tạ vì đây là ý muốn Đức Chúa Trời cho anh chị em trong Chúa Cứu Thế Giê-xu. Chớ dập tắt Thánh Linh.  　　　～ I Tê-sa-lô-ni-ca 5:16-19

我的教練

前陣子去了趟屏東，探望好久不見的網球教練。




我的教練今年70歲了，住在屏東的內埔村裡，大學時代，因為參加網球社而有幸被他教到。那個時候他就是一個人住，一直到現在。社團裡的學長姊、學弟妹們都很愛他，常常沒事就往他家裡跑，他是一個很有內容的人，玩書法、玩石頭、玩寶石、玩胡琴、玩小提琴，也喜歡把打網球的技巧和戰略作成七言詩，取名作「網球訣詠」。他的家裡常常有著一堆寶貝，等著我們去挖掘。

那時，他在我心目中是一位嚴師，也是一位慈父，我們在生活、學習、處事上有不對的地方，他會馬上糾正我們。每個學生的個性、優點缺點，他都很了解，讓我們總是對他是又敬又愛。他的教育程度不高，但他所教我的，不少於任何一個在學校裡的教授。

他的個性很直率，喜歡就說喜歡，不喜歡就說不喜歡，是一個不太會隱藏自己的人。以致於，喜歡他的人很愛他，不喜歡他的人就很討厭他，兩種極端。我想，就是他的直率個性吸引了我，因為直率的人往往也是最真實的人。

經過時間的洗禮，現在的他，在我的心目中，是一個極需要人去關心的獨居老人。這兩年，教練沒在學校教球了，他也說，沒教球的日子，生活多了許多孤寂。不再有學生常來煩他，也沒有人來幫忙他打掃房子。這幾年，教練的肩膀受傷，他用著不同的姿勢打球，除此之外，他的生活就是參與老人會的活動，到處去走走，不然就是騎機車到幾公里外到朋友家聊天。

他常說，想跟我到越南看看，只是他從沒出過國，也不知道要怎麼去。每每去屏東看他，我都喜歡到他家附近吃碗客家板條，軟軟的板條和油蔥香在嘴裡化開，壯年時的教練和學生時代的一切，似乎又回到眼前。

"Khi ta ở chỉ là nơi đất ở, khi ta đi đất bỗng hóa tâm hồn"

當我們住的時候，土地只是住的地方；當我們離開時，土地升化成心魂。

終結收納櫃

前幾天看到這期的商周，有一篇關於家廣裝潢的文章，作者說，因為家裡東西很多，需要收納櫃來整理，不過，幾年下來，她有過敏的症狀出現。

後來有人告訴她，要”去蕪存菁”，她才開始正視，過去”收納”的東西，是否真的有必要擁有。就這樣，她換了一個較小的房子，並且終結收納櫃，換來的是乾淨、清潔並且簡單的空間。空間大、乾淨，人當然也舒服很多。

這作者的理論與我最近的心得不謀而合：現代人需要的是”捨棄的智慧”，而不是”收納的技術”，只不過，她的看見更清楚，還必須”終結收納櫃”。作者提到，因為收納櫃，使得我們忘記買過的東西，以致於一再重覆購買。不僅造成浪費也讓我們失去很多空間。

看完文章，我反觀自己的房間，的確有很多收納櫃的空間是多餘的，就這樣，我就再把久不看的書拿去回收，然後多出來的收納櫃，也被我給清出。小小的房間，的確變大了許多。也清爽許多。生活簡簡單單，真的就是一種幸福。

整潔能治病

生活環境
媽媽患了可怕的蕁麻疹，兩年了，一直找不出原因，當中，她還去台大醫院看過，結果吃了一堆類固醇，結果還是沒辦法治癒。

直到我回到家的那天，發現家人怎麼對骯髒的住家環境無動於衷，下飛機回到家的那天，沒一下子我就受不了了，顧不得坐飛機的疲累，馬上拿起吸塵器，把每踩一步都會有很多灰塵黏在腳底板的磁磚地吸乾淨。

節儉成了致命傷
在越南，習慣乾淨的生活環境，回到台灣，反而覺得不習慣。懶惰、骯髒，是我返家後的第一個印象。姊姊到歐洲讀書、生活一段時間，因為昂貴的生活費，使得她和家人不得不養成節儉的習慣，而這樣的節儉成了致命傷：一些根本不會用到的東西，也被保存了起來，以致於造成環境的髒亂。

好管家
想到前陣子，日本流行的”整理術”，把雜亂的房子用神奇的收納技術，讓空間變得煥然一新，像變魔術一樣。不過，我想，現代人需要的，不再是「整理的技術」，而是「捨棄的智慧」。一些三年沒用過的東西，就該丟了，或是送給更需要的人。那才是一個「好管家」應該做的事。上帝賜給我們那麼多東西，要我們學習如何去好好管理它們，例如：房子、金錢、時間、人際關係、甚至是工作…等等。

感謝上帝賜的智慧和線索，在每周2-3次的打掃，媽媽也勤於換洗寢具後，兩周後，她的蕁麻疹、聲音沙啞竟然好了95%。搞了半天原來是塵蜹在作怪。

起死回生
我想起一個逃跑外勞的故事，這個作看護工的逃跑外勞，照顧過很多阿公、阿媽，所以很有經驗，一次她把一位七十多歲，罹患癌症的阿媽，照顧到”起死回生”。她一進到阿媽的病房，就要求換病房，因為原本的病房不通風，病人能吃什麼、不能吃什麼，她都一清二楚，沒多久，這位阿媽就奇蹟似地恢復健康，健康到”可以開車去花蓮玩”。

我相信這故事，因為越南的農村人很清楚一些能入藥的香草、植物，他們的生活習慣回歸自然，重視人情，又天性地能把生活周遭打掃得很乾淨。我想，如果能夠把在越南的生活習慣和環境搬來台灣，一些生病的老人一定能夠回復健康，並且活得很好。

有錢人的好習慣
在越南，我有機會看到一些有錢人的生活，他們有一個共通的特質，就是”愛乾淨、愛整潔”，而且有時甚至到達吹毛球疪的地步。我想這也是他們勤勞的性格所造就出來的好成果。雖然，愛乾淨的人不一定是有錢人，但相信這個習慣會帶來很多好的結果，例如：使人健康、清爽、思慮清晰、作事有效率…等。

在越南生活將近五年的時間，我終於感染到越南人勤勞、愛乾淨的習慣，然後把它應用在生活裡了。

是美食，也是文化

這陣子花了一些時間整理在河內的平民小吃，憶起2008年赴河內時，我的任務就是要尋找越南美食和文化，介紹給台灣朋友，三年半後我返回台灣，已經有許多撰寫的素材，這些小店，一些是越南朋友帶我去的，一些是我自己在河內街頭晃蕩時發現的，無論如何，算是給自己一點交待，這段時間沒有白活了。

一邊寫，一邊回想起過去在河內的時光，身旁的華人朋友來來去去，當地的河內朋友，知心的就那幾個，有時他們忙，有時我忙，其實也沒常見面。有時覺得在那的生活，久了像是活在一個孤島上，無法真正打入當地的社會，和自己的家鄉也漸行漸遠，(不過現在回來台灣了，有時更像活在孤島上，因為和台灣的朋友早已不熟悉，見了面有時不知要談什麼…) anyway...

目前整理了河內的部份，胡志明市的部份之後會再增加，不過因為我待在河內的時間較長，對河內較熟悉，胡志明市的部份會較少。希望對大家有幫助。


越南經典美食：
http://rasshia09.blogspot.tw/

關鍵字：越南美食、河內美食、河內平民小吃、越南道地美食

衝擊

記得去年時候，偶爾休假回來台北，總是能在夜市或捷運、公車上遇到越南人，最近在台北的街頭，則是看到很多很多的印尼勞工，一次去辦事情，在約500公尺的路上，就看到四個印尼勞工，他們有的陪伴老人、有的照顧小孩，有的則是在溜狗，他們代替了許多父母、子女的工作，這是一般台灣普遍的現象。


五月底回台時，聽了一個演講，內容主要在談論目前台灣逃跑外勞的現況和他們的遭遇，根據勞委會2011年的統計，目前台灣的外勞達41萬7仟人，另一份統計顯示，逃跑外勞已有3萬1仟9佰人，他們逃跑的原因不同，有的是被騙、有的是有意留在台灣打工，因為城市抓逃跑外勞抓得很緊，所以大多數的他們都躲在山區，從事種植、照顧果園的工作，過著每日提心吊膽、不見天日的生活。


聽完演講後，我感到很震驚。從劉俠事件開始，外籍勞工的喘息服務一直被社會團體關心，一天工作24小時，一個月休息不到一天…他們也是人，和我們一樣有感情，有累的時候。無論他們逃跑的原因如何，應該都和我們一樣，為了一個夢想中更好的生活而努力。以前是越南、現在是印尼，接下來會是那個國家?

坐在台下時，我想，如果教會裡的每個基督徒，都能活出聖經裡"愛人如己"的原則，我想必定能為這個社會帶來一些不一樣的改變。

夢幻婚照

沒想到婚照還可以這樣玩…真是夢想中的婚照呀!!


這個地點是在中、北、南越拍的…很有特色




下列這個是海外越僑的婚禮，雖然很西式，
但男、女主角還是都有穿越南傳統的禮服。

暫別河內 Tạm biệt Hà Nội

雖然在河內只有三年半的時光，但總覺得自己早已經成為河內的一份子，三年半對我來說，好像是十幾年那樣了…

在手提電腦上把時間設定成台北的時間，河內的生活離我漸行漸遠，血液裡早已流著那種不太愛笑、對陌生人有種防衛心、但對熟悉人那種珍惜異常的感情，河內早已在我生命中產生不小的影響力。

記得剛到河內，涼涼的天氣，讓我對越南有另一種體認，原來越南不是我想的那樣，那麼地炎熱，原來某部份的它還有春夏秋冬。剛到河內，我很不習慣，一來沒有朋友，二來語言也不通，說語言不通還真的不誇張，我講的南越音北方人聽不懂，北方人講的北越音我也聽不懂…不過，慢慢發現，在他們冷冷的外表下，其實也存著一顆很善良、很熱情的心，他們的熱情和南越人不同，他們的熱情比較含蓄，需要時間去發現。

曾經，我認為北越人很難親近，要和他們作朋友，需要花上很多時間，但一直到我要離開了，我才發現，原來他們並非外表那樣地冷漠、難搞，原來他們仍是熱情的，只是表達的方式不同能了。如果沒有仔細觀察，可能就體會不出來。

不僅人文不同，河內的四季、景色，也比南越來得更有層次，四季的風景各有特色，加上她是千年的古城，豐富的神話、歷史，讓她更具人文色彩的吸引力。浸淫在這樣的環境中，我也希望有機會能和外面朋友分享它的美麗。


我和在河內的朋友說，這次返台不像是"回家"，反而像是"出國"，台灣雖是我的家鄉，但因為離開它太久了，已經有些忘記它了，而越南，是我第二個家鄉。還好，我只是暫時離開她，還好，我還可以寫寫blog想念她，希望在某個美麗的季節，我能再度回到她的懷抱。


休息是為了走更長遠的路，暫別了，河內!!

好像

以前總是聽別人說，韓國女明星去整型，整到一個地步，幾乎每個人都長得很像…那時我的感受還沒有那麼深，總覺得這樣的說詞太誇張，怎麼可能會到"長得一樣"的地步。


這個感受一直到五月底我回台灣，看電視裡面的女明星，還真的覺得有幾個長得好像，甚至還到"認錯人"的地步哩…例如，前陣子我看了三年前很紅的台灣偶像劇--敗犬女王，女主角是楊謹華，在看這部片子的時候，我一直以為，這個女主角就是演"犀利人妻"裡面的那位太太…結果，搞了半天，我才知道，原來她們是不同的兩個人…


唉…誰叫她們兩個人的鼻子那麼像呢…讓我以為她們是同一個人…現在我終於了解，為什麼整型可以叫兩個不同的人長得那麼像…不過，仔細想想，還真得感謝創造我們的造物主，那麼有智慧，全世界的人那麼多，卻沒有一個人長得一模一樣，這位造物主對我們每一個人的愛，就像我們的長像、指紋一樣，是獨一無二的，無人能替代的。


我不能了解，如果有天走在街上，遇到了一位和我長得一模一樣的人，那時的我會有什麼感受??

16天

如果要你在16天之內，對一個已經生活三年半的地方說再見，你覺得夠嗎?

我的答案是不夠的。至少我和大部份的外國人都是這樣認為的(這邊指的外國人，指的是越南人以外的外國人)。五月底公司結束合約，我決定暫時回台灣充電一陣子，記得那天是5/30號吧，我打電話和阿紅說，我要回台灣了，她問了一下今天幾號，然後告訴我說，時間還早，茶水攤的阿祿姊也說，"還有一段時間"。

不過，16天對外國人來說，實在太短了，匆匆地在團契裡分享這個消息，"啊，好快呀!!"、"怎麼妳比我們早走??" 一堆問號，連我也還沒回覆平靜的時候，也突然覺得這個消息還真的蠻震撼的。不過，上帝有祂的計畫，誰能曉得呢?

在海外的台商、台幹．總是要能應付公司突如其來的決定、政策，如果沒有一個信仰、知道自己為何工作、為誰而忙碌、人生存在的目的是什麼，我想，他們會很容易失去努力的動力，而變得喪志。

16天對外國人來說很短，但對越南人來說，可是一段不算短的時間，即使在離開的前一天，我和阿南說，阿南都還說"明天才走呀!!"。總而言之，越南人對時間的概念，和外國人真的很不同。這也是一個很大的文化差異。

記得年初我返台，和一位朋友約去某個地方吃飯，我遲了半個小時才到，我一到，久久不見的朋友很生氣，臉色超臭，原本說好要去的地方也不去了，就在附近餐廳解決。我花了一些時間說抱歉，那時的我，很驚訝，為何時間對台灣人來說，這麼重要?  我不了解。

對於北越人來說，時間不是重要的，重要的是人與人之間的情感，北越人看"人"比"時間"重要，去人家家作客、或是離別的時候，禮物一定是不能少的，而送什麼禮物不重要，重要的是那份心意。

記得前份工作，在工作穩定一陣子之後，我特別到大教堂前面的精品店，買了一些禮物要送給在台灣主管、同事們，結果在台灣的主管只給了我一句話：不要用心在我喜歡什麼禮物上，把工作做好就是送給我最好的禮物了。那時，我覺得這位主管說得沒有錯，把工作做好是每個人應盡的本份，其他的真的東西是真的不需要。但現在回想起來，也許那時真的是受到當地文化的影響，覺得要送點禮物才是和主管有感情的。

我想，對於時間、送禮的概念，誰都沒有錯，只是文化的不同所造成的差異而已，而重要的是，我們如何去接納與我們不同的文化、不同背景的人，那才是我們要學習和認清的功課。否則只會停留在批評、論斷的立場中，永遠走不出來。


後記：寫這篇文章的時候，好像我裡面的一個越南人和一個台灣人在打架，姑且就稱她們是"Ms.Huong"與"阿鄉"吧，希望在未來，她們在我裡面可以和平共處，並且能夠找到一個平衡點。讓我在面對台灣人、越南人的時候，能夠精準地應對。

害怕

在越南的台籍幹部或商人，大多數的人，最害怕一種東西…那種東西叫作"假日"…

大多數的外派行員，是因為工作的關係被派到這裡，他們為著工作而存在，周一到周六，辛勤地、努力地、認真地、打拚地、賣力地、灑狗血地、絞盡腦汁地、做到吐血地...................工作。周日或國定假日一到，就像世界停止轉動，平日努力工作像是地球自轉的"慣性"，突然讓他們無所適從，年長的伯伯們，怎能習慣讓自己休息那麼久，很多時候，放假時他們仍坐在自己的辦公桌上，處理公事，不然就是透過skype連絡家人、朋人。年輕人就乘著公司車，(厲害一點的就坐公車)，外出到大城市裡找樂子(可能花天酒地)。到了返家時間，才出現在公司車接人的地方。

有些人可能是短期出差，越南對他們來說，是陌生再陌生，沒有朋友、又不懂得那裡可去。一到周五，他們人性現實的一面就跑出來了：平時坐在辦公室裡顯少和人說話，周末將來臨時，他們突然和辦公室其他的人熱絡起來，說周末要去那玩那玩，和人稱兄道弟的…在越南的短期出差，除了工作以外，其他的部份對他們來說，應該是無聊至極吧。(越南又不像歐美那麼"先進")

亞洲人很少有被訓練獨立思考的能力，從小我們對人生的規劃，都是別人做什麼，我們就做什麼，("別人"這個對象很常是爸爸、媽媽、哥哥、姊姊…)，如果人生是一個畫畫考試，那麼亞洲人最害怕的考題，應該是一張白紙。(沒有線條、沒有虛線、曲線，得要你自己創意地思考畫作)。

在越南的假日時間，也有點像這樣，放假的時光是一張白紙，你有什麼喜歡做的事、嗜好、興趣、或是你有什麼周末的規劃…或就是放空一段時間，什麼都不做，或是依照"慣性"去花天酒地…達到"休息"的目的。什麼事都可以做，每個人可以在這白紙上，畫上想要的圖案。只是，每個人都要面臨交考卷的時候，你得為自己所畫過的畫負責，得到你該得的分數。

在異鄉的工作生活，你是不是太忙碌、太"慣性"地活著，而沒有時間放慢腳步，去好好聽聽自己心裡的聲音?  是不是，你曾經畫過，連自己都不好意思啟口的圖畫? 每個人都要為自己的所作所為負上責任和代價。今日，你為自己的圖畫感到自豪嗎?

耶穌又對眾人說：「我是世界的光，跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。」 約翰福音8:12

再見西貢

最近有機會到南部走走，再度回到五年前生活、讀書的地方，感覺上是既陌生又熟悉，胡志明市變了好多，她多了許多新的面貌，高樓、地下道…讓我驚訝不已。

先是西貢河，以前越文老師介紹的Pha Thu Thien,那時我下了課，還直接去乘船，實際到對岸看個究竟。現在，大船沒有了，取而代之的是美麗的duong ham Thu Thien. 西貢河有了新的面貌，舊時步行，與機車一同搭船的qua pha印象，只能留在腦海中。

再來是9月23號公園，檳城市場對面，以前常在這邊玩踢鍵子的，它的天際線多出了一棟西貢最高的大樓BFT，第一次見它，覺得它不像未開的蓮花，第二次見它，才發現它還真的很像一朵未綻放的蓮花。

連續假日，西貢的路上車很少，大家都往郊外去了，在平日，我很少看到西貢這麼少車子的。當地人說，過年的時候，城市也是這麼少人，大家都回鄉下去了。。。現在留在西貢的，我想只剩下外國觀光客，還有一些不想去外面人擠人的越南人了。

連續假日的西貢，腳步突然變得悠閒和詩意起來。