請告訴我越南長衫怎麼量？

越南長衫製作秘笈大公開
請告訴我越南長衫怎麼量??

當裁縫師忙著拿布尺在身上比畫著，記下每一個不知名的數字；當翻開目錄本選擇自己
喜歡的領子、袖口、裙襬樣式，想像著自己穿上長衫時的美麗模樣，女孩子訂作衣服
的樂趣，就在其中喔！


整理／翻譯：鄉鄉公主


　　　　身著越式婚禮服的新娘


外國人到越南旅遊，最想帶回國的紀念品，除了咖啡和腰果之外，就屬越南長衫啦，不要看這小小、薄薄的衣服，它有特殊的魔力讓越南女孩子看來窈窕纖細，她們嬌小玲瓏的身材，也一下子被它”拉長”了許多。


想要帶一件越南長衫回台灣並不困難，即使你人不在越南，或是礙於時間無法製作，只要按照下列的步驟量好尺寸，拿到越南製作長衫的店家，只要3-5天，就可以擁有一件美美的長衫囉！！

(p.s.好啦，我知道下面照片中的女孩不夠”欣賞悅目”，大家就將就著用吧！)

1.      衣長（dai ao）：自脖子底部開始，下至你想要到達的長度

2.   領圍（vong co）：量脖子周圍，布尺兩頭交會在脖子凹陷處。

3. 領高（Chieu cao co）：量你想要的領子高度。

4.      胸圍（vong nguc）：量胸部最寬處。

5. 上胸圍（nguc tren）：量上胸圍，腋窩緊夾處。

6.    下胸圍（ha nguc）：量自脖子凹陷處自胸間頭處。

7.      胸間 （ngang nguc）：量自胸頂處至另一個胸頂處。

8.    前抬肩（kich truoc）：量前胸，約量於兩腋窩之間。



9.   後抬肩（kich sau）：量後背，約量於兩腋窩之間。






10.   腰圍 （vong eo）：量腰間最小處






11. 下腰圍（ha eo duoi）：量骨盆處，約於腰帶處。

12.    前下腰（ha eo truoc）：量脖底至腰部，前胸處。

13.      後下腰（ha eo sau）：量脖底至腰部，後背處

14.  臀圍（vong mong）：量臀部最寬處。





15.   袖長（dai tay）：量自後腦勺順著肩直下手掌，到想要的長度。

16.      腋圍（vong nach）：緊量腋下處。

17.  手臂圍（bap tay）：量手臂最寬處。

18.      手肘（khuy tay）：量手肘最寬處。

19.      手腕（cua tay）：量手腕處，寬窄隨樣式。

20.  外套袖長（dai tay ao khoac）：

    此部份只當你需要作外套時才要量。量自肩頭到手掌背。

21.      肩長（ngang vai）：

　　自此肩頭量到另一肩頭處，如果做傳統式，脖子想多寬就量多寬。

22.      褲長（dai quan）：量自褲腰背下到高跟鞋跟處。

23.      大腿圍（vong dui）：量大腿最寬處。

24.      膝蓋圍（vong goi）：量膝蓋圍。

25.      褲管寬度（ong quan）：量想要的褲管寬度。

26.      頭圍（vong dau）：量頭圍，如果婚禮服有頭巾。