日常的對話

在越南時間久了，仍不想弄台機車，一方面覺得在這邊騎機車多了點危險外，其實也想去那時有個人可以談談話，不會覺得一個人很無聊。

通常一上車，無論是機車或計程車，只要我開口幾句，司機都會聽得出我是外國人。常常對話是這樣的：

司機：姊姊是韓國人還是日本人呀？（或是：姊姊不是越南人吧？）
我：我是台灣人。
司機：姊姊一定在越南很久了吧？　（或是：妳在這邊多久了呢？）
我：是呀，四年了。
司機：姊姊越語說得真好。
我：還好啦，我講得還是很不清楚。其實很多外國人說得比我好呢。


司機：喔，妳這樣已經講得很好了，都聽得懂呀！！妳幾歲了呢？
我：３０多了。
司機：姊姊結婚了嗎? 是嫁越南人嗎？
我：不是也…我還沒結婚。
司機：那姊姊要不要嫁給越南人?
我：那一國人都可以。重要的是人怎麼樣。
司機：越南男生很不錯呀。很疼太太的。
（有時不想再說下去了，我就會說：那你幫我介紹一個好了。通常司機就會打住了，有些臉皮厚一些的，就會開始自我推銷起來。）


我：不過越南男人很花心的。（有時心情好就會認真地跟司機說我的感覺。）
司機：那也要看人，不是每個都花心的呀，也有好的男人。
我：不過大部份的越南男人都花心嘛…


和司機談話有時候很好玩，你可以從很多人不同的觀點認識這個社會，有的人從城市來、有的則是從鄉下來，每個人對這個世界的認識都不一樣，和他們談話，可以學習到很多。你看到這個社會的角度也更多面。


每次和司機說到”有很多外國人越南語比我好！”這句話，我可是打從心底這樣認為的呢。在胡志明市和河內學習越語時，學校裡越語超強的外國同學比比皆是。有來自中國、日本、韓國、法國、美國的同學，有些人是專讀越語的歷史書籍；有些是思考時、作筆記時，就直接用越語來想來寫；有些是發音超標準；有些則是專研究越南文化，研究得比越南人還透潵。每個人都有每個人自己的強項。


偶爾有不懂越語的朋友見我和這些外國同學同越語交談，他們常會告訴我，他們”深受刺激”，下定決心以後一定要把越南語學好。不過通常，來越南工作的他們只是說說而已，忙錄的工作生活、壓力把他們壓到喘不過氣，又怎麼能真的好好把越語學好呢？


上帝創造世界萬物很奇妙，如此多樣豐富，祂把人造得各有不同，每個人都有不同的長像、個性和背景，我感謝　上帝創造這美好的世界，也讓我有機會透個不同的國家、社會、個人，去認識祂所創造的宇宙萬物，探索祂深不可測的奇妙作為。