舉兩個例子：
他談到，越南人很迷信看生肖，通常一個生肖會有合與不合的生肖，他則說現代生活己經很少有12生肖的動物在我們的周圍，12生肖應該改成12種3C產品，例如，屬冷氣、屬冰箱、屬手機、屬機車、屬手提電腦、屬電風扇…等等，屬冷氣的人和屬電風扇的人就不會太合，因為風扇有節儉的性格，而冷氣則是"花錢像是沒有明天"，兩個人生活在一起，一定常有衝突。
而屬機車的人，和屬手提電腦的人會合，因為兩種產品都有"愛出遊"的性格，也可以"說走就走"，兩個人在一起會很合適。
還有，他談到學越語的經驗：
「我曾經與一位發音很差的比利時同學同班，教那個班的女老師喜愛使用新穎、創意、主動的教學方式。在尋找一段時間之後，她決定"透過行動"教他發音，每次有玄聲的發音時，他必須把頭低下，銳聲時要把頭抬高，發問聲時需要把頭轉一圈像是足球選手在國歌前扭脖子開動一樣。很可惜，那個方法…..................................太有效果了。幾個月後，那個同學無論講什麼句子，他的頭搖上搖下，像是計程車司機油表上常會放的塑膠狗搖頭晃腦的樣子。」
唉唷…怎麼說呢…內容還有很多有趣的文章，懂越語的朋友，一定要找來看看喔^^
沒有留言:
張貼留言