給我親愛的朋友們

這邊有部很棒的電影，送給我在海內外的朋友、讀者們，願您們工作、家庭、生活都平安!!

(要仔細看喔，內容探討的，是一個關於改變的課題!!)

最近的距離

河內小巷內的家庭美容院，男孩正認真地在女客人的指甲上畫上美麗的風景，花朵的芳香充滿室內，在越南，很多時候人與人的接觸是很直接的，無論是語言上或是肢體上，也許你認為它有些露骨、太過坦白，但事實上，它只是單純且直接而己。近距離的身體或心理距離，可以是醫治疾病的方式之一。

男孩的認真，沒有隱藏地訴說著人與人之間最近的距離。

河內中秋夜市-Hang Ma

河內老街區的Hang Ma街，每年到了中秋節，平時靜麗的她總是多添些歡樂的氣氛，這裡是河內著名的「中秋夜市」。近年來，河內的中秋節不再是專屬於兒童的節日了，它悄悄地轉變成河內青少年、父母、兒童一同歡樂的節慶。中秋節的前兩周左右，Hang Ma街上的商家開始販賣許多開party使用的道具，例如，舞會面具、各式夢幻服裝、搞笑道具等等，算是一種變相的慶祝中秋節活動，人們走在這條街上，即使不認識，也能夠因為彼此的裝扮夠怪異、好笑而玩在一起。

當台灣人在烤肉、吃柚子、月餅、賞月的同時，也請您來欣賞河內人過中秋節的氣氛吧!!

我名越南

不知道這陣子大家看到或是聽到"越南"兩個字的感受是什麼？討厭、憤恨、還是害怕？
五月份的越南暴動事件，多少會影響大家對越南人的看法。

前一陣子我有機會再度回到河內，拜訪一些越南朋友們。久久不見，河內仍然變得很多，幾個月不見，她又多了幾道天橋，原本我腦海中熟悉的道路，突然不異而飛，原來是因為建設了天橋，把我所熟悉的道路給蓋了過去。雖然有些陌生，但她仍然可愛。

整個行程中，最令我感動的是，我和台灣友人竟沒有被”多看一眼”或是有被越南人排斥的對待，在路上、夜市裡，我們穿梭在越南人群中，幾乎沒有太多人對我們有特別的反應（只有一次，在夜市時，有人發現我們說中文，而投來好奇的眼光），大家仍然各忙各的，逛自己的街，沉浸在他們快樂的氣氛中。原本在出發之前我還擔心，暴動事件會讓越南人對華人有排斥的心態，但事實上卻一點都沒有。越南人民仍然對我們很友善。我和台灣友人說：看吧！台灣媒體說的不一定是事實。

大概在前幾年，那時有一個時段也是中國和越南在政治上有些矛盾。我和一位計程車司機伯伯聊了起來，我問他說，會不會對中國人很反感？他的回答至今令我印象深刻，他答到："那只是政府之間的問題，我們小老百姓只希望平平安安地生活，每天能贐夠錢溫飽就好了，那些問題實在沒那麼重要"。這次我回到河內的感受就是如此，人民內心渴望平安地生活，外國人在他們當中，他們能幫忙就幫忙，不管是那裡來的人。

我不了解南部的情況，但至少北部的情況是如此。那裡還是很和平，對華人沒有仇視的眼光。走在河內的街上，仍然能夠聞到她那股年輕、充滿朝氣的活力，綠樹、年輕人、小朋友、能夠隨性過的馬路，這是在台北那充滿鋼筋水泥、白髪、網路的冰冷世界所沒有的。

下面的MV我想很能反應出現在越南的情況，年輕、有朝氣，從未去過越南的人，可能會以為越南很落後，但事實上她仍然有發展的一面。MV裡面有拍到河內及胡志明市這越南兩大城市現在的風景，有著高樓大廈、寬大的道路...等等。現在的她早己脫離落後的情況，取而代之的是美麗的新風貌，一起來欣賞吧！




越南人從不以身為越南人為恥，他們認為身為越南人是一件很自豪的事，你從這首音樂MV中就可以感受到這種氣氛。台灣人可能看他們是從"落後國家"來的人，但他們從不這麼認為。如果你總是覺得那是一個落後、沒有文明的地方，那你就大錯特錯了喔!!

四個"很"字-BỐN CHỮ LẮM

最近這部音樂MV在網路上受到不少越南年輕人的注意，一方面曲風可愛，一方面MV拍得也很令人耳目一新，很有後現代的感覺。這首曲名「四個"很"字」的男女對唱歌曲，歌詞的內容主要描寫一對戀人在相戀時分開的心情，四個"很"字分別是「很愛、很疼(愛)卻很遙遠、很痛」，這是關於對於一段分離時的感情，戀人們仍有「雨過天晴」的信心，相信在風雨後仍能夠找到彼此。作者的愛情哲理是：必須經過想念、距離、痛苦、愁煩，人們才能夠觸碰到一個真實的愛。

這部MV還有一個特別的地方是，它的全部畫面，是由一台手機拍攝的。真是不禁感到驚訝，現在的科技實在進步，手機也能夠拍攝MV或記錄片了。(至於它是那家手機拍攝的，各位可以留音影片最後面的"特別感謝"部份)

說實在話，我第一次看到這MV時，不太喜歡它，只覺得它怪怪的，不太明了它要表達的重點是什麼，只是對男女歌手的怪怪動作有些印象。不過，後來再看到它，大概了解它的歌詞和這MV的內涵之後，才發現它真的有一些獨道之處。

在此也特別介紹，這男女歌手雖外貌普普，但卻是小有來頭…男歌手Truc Nhan參與2012年 Giong hat viet比賽，雖沒進決賽但也因此展露頭角，他的才華在近年逐漸被大眾注意，很多青少年喜歡他的表演，走的是實力派路線；女歌手Thao Nhi則是2013年Giong hat viet比賽，沒有進入決賽，那時的她還帶著濃濃的土氣，但最近的表現則是搶眼很多，可能己經受過了一些專業的歌唱指導。

我把這首歌的相關影片都放上來，請大家慢慢欣賞。


MV幕後介紹




在上面MV尚未拍出來之前，兩位歌手己經在越南電視台演唱過這首歌曲。這兩位歌手，現場演唱的功力我覺得也很精采。

再見，量叔!!

前幾天得知我在河內最忠心的朋友：量叔，在七月底時去世了。雖然台灣與越南隔了太平洋，一些發生的事情感觸不會那麼深，但這個消息仍然令我感到難過。

量叔是我在河內市認識的第一個Xe Om伯伯，他和他的整個家庭都是我的好朋友，他的太太阿祿姊，在家裡附近的路邊賣茶水，我剛到河內時，因為阿祿姊外向、熱情的個性，加上量叔是Xe Om(計程機車司機)，性格老實，我經常需要去這去那，因而和這個家庭成為了好朋友。他們夫妻倆知道我是外國人，一個人在異鄉討生活，所以對我特別照顧，也很疼愛我。

我對河內的許多知識，是來自於量叔，第一次知道河內的牛奶花、第一次聽到「升龍皇城」(那時升龍皇城在整理中，還沒對外開放呢)、第一次在龍邊橋上看到人家打架、第一次在清晨到西湖看採花人採荷花、第一次到美庭運動廣場看到人們放天燈、第一次近距離觀賞河內東河門 (O Quan Chuong)、第一次走西湖的沿岸小路、第一次到Tay Tuu花園賞花、第一次到河內二徵夫人廟、…...量叔教導我很多關於河內的名勝和歷史文化。

只要我講得出來的河內地名，或是描述得出來的河內地區，量叔都能用機車載我到達，常常量叔在路上不太說話，都是很專心地騎著機車，他的車速也適中，不會太快也不會太慢，我想這是為什麼我一直會坐他車的原因，只要我人在河內，人在他家附近，都一定會叫他的車，一面方習慣了，感到安全，一方面量叔總是收我很便宜的車費。這是他很疼愛我的證據之一。

量叔身高不高，170公分出頭，身形瘦瘦的，和我父親的身形很像，所以那時認識良叔沒多久，我就覺得他和我父親長得很像，他和我父親的個性也有點相像，他們都愛喝酒、愛開車(騎車)到處去走走。量叔酒後就愛亂講話，常常在酒後就用髒話罵自己的太太和兩個女兒，她們三個人常為此很受傷，雖然如此，兩個女兒還是很孝順他，常常買很漂亮的衣服、鞋子送給他。

聽阿祿姊說，量叔很聽我的話，所以阿祿姊常要我跟他說，叫他不要常去喝酒，所以到後來，我坐量叔的車子，或是和他聊天時，就會有一個很重要的任務是去開導他，要他不要常常去喝酒，而應該善待自己的家人。到後來我常叫他的車子，也是為了讓量叔不能去喝酒，而帶我去這去那的。（只要我事先預訂他的機車，他可以乖乖在家等我一、兩個小時不去喝Bia Hoi Hanoi）


我只能說，量叔走得太早了，也太突然了。聽說他的死因是感冒引起，家人把他送到醫院後三天不治，送回來家裡一下子就走了。（越南的醫療技術實在有發展的空間，如果誰想投資海外醫療市場或是到海外行醫，請不要忘記越南這個離我們不會太遙遠的國家）


人的一生是如此短暫，曾經的英勇飛黃，都將成為過往雲煙。我想起主日學老師常常提到的一句聖經經文：我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。... 求你（耶和華）指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。（詩篇90:10、12）

你的一生為何而活呢？你明白你人生的目的、價值和意義嗎？金錢、地位、權勢都將過去，是什麼才能存到永恆呢？願你在有限的一生中，找到人生的答案。　


天地要廢去，我(耶穌)的話卻不能廢去～馬太福音24:35

一個穩固的後方：越南清化省

台灣人有沒有歧視那個地方來的人呢？好像沒有，在我的印象中，各地方的人有各地方人的特色，例如：台中人很有創意、懂得生活；台南人很利害；台北人很驕傲、冷漠…等等…但似乎沒有針對那個地方的人有瞧不起的心態。（國本地是沒有，但對本土外倒是有，像是越南、柬埔寨、印尼等東南亞國家，有些台灣人會歧視這些國家來的人）

不過越南有喔…這個”不能說的秘密”我想是僅次於「大部份的越南人覺得台灣人很小氣」的事實之一。

不能說的秘密
第一次接觸到這個秘密的時候，是我第一次到河內工作，那時小小的辦公室人不多，有台灣人、有越南人，辦公室請了一個保衛叔叔，是從越南清化省來的。一次講到這個保衛叔叔什麼事情，翻譯同事突然露出詭異的笑容，我不懂他在笑什麼，在不斷地追問之下，他才跟我解釋到，原來大多數的河內人，不太喜歡來自清化省的人，因為覺得他們缺乏文明、很小氣，總而言之就是來自這個省份的人，有的時候會有一些行為不太討人喜歡。

「吃野草，毀鐵路」是野蠻？是刻苦？　
越南有一句俗語「清化人吃野草，毀鐵路」（Dân Thanh Hóa ăn rau má phá đường tàu）。這個俗語是和歷史有關。20出頭的翻譯同事告訴我，這省份的人不文明，因為要吃鐵路旁邊長出來的野草，所以把鐵路破壞掉，為了能夠挖到它們。（這邊野草的原文是「雷公根」，是一種能入藥的植物，在越南鄉間很普遍），加上因為鐵路是文明社會發展的象徵，破壞鐵路也就成為不文明的舉動之一。

後來我跟保衛叔叔比較熟了，他才告訴我，因為清化省很貧窮，常有颱風、水災、土地又不肥沃，這地方的人總要非常辛苦種田才能餬口，造就他們非常刻苦耐勞。因為戰爭，沒有東西吃，只好去吃野草，清化人把所有物資省下來，送到戰場的前線去。

後來我才明白，保衛叔叔說的是真的，越南中部是最窮的省份，特別是清化、河靜、藝安三省，因為自然環境條件不佳，使得這三個省份的人們很能讀書（通常是走讀書這條路出頭），所以很多人作高官。

一個穩固的後方
1954年的「奠邊府戰役」是越南人擊退法國人一場重要的戰役。前面說到的打戰，說的就是這場戰爭，當時法國人為了拿下越南這個進入東南亞的咽喉地區，使出了渾身解數，但越南人也不是省油的燈，它靠著全國上下的團結、掌握地理環境、人民刻苦耐勞、加上多位優秀的領導人（主席胡志明、大將武元甲...等），越南人打贏了這場戰爭。而它幕後的推手--清化省功不可沒，被歸入第三區戰場的「直接供給後方」，清化省不僅投入大量的物資、食物給前線（包括彈藥、汽油、米、鹽、肉、食品及其他物資)，它同時也是投入最多人力（許多清化人從軍直接參與前線戰爭）的省份。

所有為勝利
當時清化省處處能看到這樣的標語：「所有給前線」、「所有為勝利」“Tất cả cho tiền tuyến”, “Tất cả để chiến thắng”，因為給法國人統治的殖民日子實在太苦了，越南人民只希望獲得勝利，得到自由，所以說什麼也要贏。清化人把所有物資都運到前線去，人民沒東西吃，只能去吃野草，當戰爭勝利時，清化省還一度發生飢荒的窘境。

而清化人「毀鐵路」的原因，原來是因為清化省有許多的礦產及天然資源，法國人統治時，他們要當地人開採無盡的自然資源：木材、石頭、礦、炭，然後用鐵路送到港口運出去，越南人看到自己國家的資源被這樣無限使用，卻又無力限止，人民就自動發起保衛行動，開始破壞鐵路，讓這樣的惡行受阻。法國人發現了，察問起來，人民就說：「因為沒有東西吃，我們實在太餓了，看到鐵軌下冒出來的野草，想要挖出來吃，所以我們才破壞鐵路。」

雖然在越南社會中，對清化省來的人多少會帶著一些有色的眼光，但是清化人民在奠邊府戰役中的貢獻，在近幾年也被歷史學者提及，並慢慢被社會大眾所肯定。

優秀的清化人
我接觸過的一些清化朋友，他們給我的印象，就是一個"giỏi "字可以形容。這個字譯成"有本事"、"很利害"、"很能幹"、"出色"、"優秀"…等等意思，這是我想能夠形容清化朋友最適合的一個字了。前面提到的那位保衛叔叔，一次趁著煮飯阿姨放假，他提議要煮他的家鄉菜請我和朋友吃。那天一早，他把大門反鎖，一個人就埋頭在廚房裡忙，將近中午時，香味逐漸從廚房中傳來。那天他作了炸春卷（nem）、清化特產-螺肉米線（bún ốc）..，最後的甜點--西瓜，還切得像外面賣的一樣，他作的菜比煮菜阿姨煮的菜還好吃…。另外，我有些清化朋友，他們的文學造詣也特別好，舉凡作詩、寫文章，用字遣詞生動活潑，引人入勝，他們也喜愛看書。有的時候我會想，其他省份的人之所以會不喜歡清化人，有一部份原因也是出於忌妒吧（酸葡萄心理），因為清化人實在太優秀了。


我的家鄉：清化省
下面這音樂MV「我的家鄉清化省」是由一個真實故事改編。男主角是從清化省到河內讀書的大一生，在校園中遇見一位女同學，因為男主角的外表英俊，使得女學生對他有好的往來，但當女同學發現男主角是清化人時，態度馬上180度大轉變，使得男主角感到很挫折、沮喪。（我想要是我的話也會很難過，當我不認同自己的身份時，別人的異樣眼光，同樣會讓我感到很受傷，因為那就像是一個癮形的醜胎記），所以歌詞主要的內涵是鼓勵清化省的年輕人要以自己的身份和家鄉自豪。


這部MV是由越南電影學院的大學生拍攝，他們四個人騎著兩台機車幾乎走遍全清化省，這裡有名的景點、歷史人物、歷史典故都在歌詞及畫面中一一被提及。導演本身就是清化人，因著對自己家鄉的熱情所拍攝的影片，在網路上引起不小的迴響，也感動了許多人。

以後有機會遇到清化來的朋友，你可要對他們投以欣賞的眼光喔！

Quê Tôi Thanh Hóa

Nơi tôi sinh ra... mảnh đất chan chứa bao la tình thương mặn mà, êm ảNơi cây rau má, mọc trên ngọn núi đã ...
Viết nên thành những khúc ca những anh hùng chẳng xa lạ
Hai chữ Thanh Hóa nghe sao thật thiết tha.
Nơi mà....những cánh cò bay lả, những ruộng đồng bao la những biển khơi đầy tôm cá
Là người con của Thanh Hóa tôi luôn luôn thấy tự hào
Chẳng cần hỏi tại sao thì ai ai cũng biết
Chẳng thể nào kể xiết lịch sử của quê tôi
Yên Định tinh khôi cưỡi voi Bà Triệu
Rùa hồ gươm định liệu vua Lê Lợi lên ngôi
Kể hết sao thành lời ôi chiến tranh nghiệt ngã
Giải mìn trên lúa mạ hang triệu vạn H A
Cầu Hàm Rồng bắc qua .ngàn câu hò sông mã
Giọt nước mắt nhạt nhòa lòng thiết tha Thanh Hóa

Tôi đã sống và lớn lên trên mảnh đất quê hương yêu dấu
Những tấm lòng nhân hậu chẳng phải hề lo âu
Cùng chung sức làm giầu quê hương ta yêu dấu
Những đứa trẻ biết phấn đấu đậm mầu mắt nâu
Những cụ già âu sầu lệ ướt đôi ...gò má
Những công trình vất vả phá đá đào mương
Những nốt nhạc phố phường và tình thương... luôn có
Từ những điều rất nhỏ luôn vượt khó đi lên
Ngàn câu hát đò lèn là Hà Trung ta đó
"Sự tích dưa hấu đỏ", chiếu cói Nga Sơn
Thắng cảnh "kho mường" là huyện Bá Thước
Không chịu lùi bước là Mường Lát vùng cao
Nôi tiếng thuốc lào là Quảng Xương - Thanh Hóa
Dòng suối cá nhạt nhòa chảy lướt qua Cẩm Thủy
Trời cho tinh túy là "Bến En" Như Thanh
Thác chảy hiền lành là thủy điên Lang Chánh
Còn niềm kiêu hãnh "nền văn hóa Đông Sơn"
Tết đến giải hờn, "rượu chi nê" Hậu Lộc
"Thành nhà hồ" hàng độc là Vĩnh Lộc chè lam
Nếu xi măng bạt ngàn thì Bỉm Sơn - Thanh Hóa
Sao kể được hết cả tỉnh Thanh Hóa chúng ta
Du lịch hóa vang xa là Sầm Sơn bãi biển
Với khúc ca muộn phiền là láng giềng hoằng hóa
Dân thanh hóa ăn rau má chuyên đi phá đường tầu
Nào ai hiểu đc đâu khi sự đời không thấu....
Cứ nhắc đến buồn rầu quê hương tôi yêu dấu

Đã từ lâu thực dân pháp ngự trị chẳng cọi người ra cái chi
Những xác chết lầm lì những tiếng rên ầm ĩ
Chúng cướp bóc và đánh đập rất dã man
Bắt dân ta khai hoang rồi cướp đi khoáng sản
Nguồn tài nguyên vô hạn là gỗ, đá, quặng, than....
Cả thế giới lẫn Việt Nam vẫn không ngừng lên án
Dùng xe lửa chở hàng của nước ta mang ra cảng... huh....
Anh em "Hoằng Hóa" tổ chức phá đường ray
Cản bè lũ thực dân này mang tài nguyên ta về nước
Nhưng nào thể lương trước, bọn quan pháp nó điều tra
Lòng yêu nước mặn mà nên quân dân ta nói thẳng
Thưa... dân chúng con khổ quá mà chẳng có cái gì ăn
Vốn kiếp sống cơ hàn nên đi ăn rau má
Dường ray kia đẹp quá nên rau má mọc bên
Chẳng biết là của trên nên chúng con mới phá

Câu chuyện kia thật giả, chẳng phải cần điều tra
Chỉ cần hỏi ông bà anh em hay cha chú
Chiến thắng Điện Biên Phủ cũng Thanh Hóa góp ra... bao xương máu nhà nhà mới làm nên cách mạng. Lòng yêu nước thượng hạng ngậm ngùi ngàn khúc ca
Ôi Thanh Hóa quê nhà lịch sử ta bi tráng
Quyết quyên thân vì đảng...tuy nào có tiếng vang nhưng yêu nước nồng nàn và khúc ca trung hậu:
Dân Thanh Hóa ăn rau má chuyên đi phá đường tầu
Nào ai hiểu đc đâu khi sự đời không thấu....
Lại nhắc đến buồn rầu ôi quê hương tôi yêu dấu

ST319 新作

ST319的新作品，很高興能看到他們有新的發表，每每看到年青人舞蹈的活力，就覺得生命充滿希望和喜樂。遊俠從小就很喜歡跳舞，每每聽到有節奏的音樂就會隨之起舞，(即使在超級市場買東西也不例外…)。只可惜小時候要求媽媽給我去學跳舞，她沒有答應。其實現在去學跳舞還不遲，只是不知道最近關節炎上身的我，是否能夠跳這種…需要強力動關節的舞蹈呢？






下面的作品是前一陣子的舊作了，不過還是很喜歡他們的創作。



ST319舞團介紹，請按我!!

越南反中事件感想

久久沒寫blog了，最近被許多朋友問到：還有在寫blog嗎？ 有，當然有。寫blog 是我的習慣，像是寫日記一樣，一段時間沒有寫，也會感到很不舒服。寫文章對我而言，是一種思絮的整理。

來聊聊前陣子越南的反中事件吧…台灣的媒體說是「排華」，我想他們把這事想得太嚴重了，越南人沒有排華，只是他們反對中國人的行為罷了。就如同很多時候，台灣人也會反韓、反日一般。只是對於越南人而言，所有"說中文"的都是中國人，所以才會有這樣的誤會。

有些人說越南人這樣的反應"很好笑"，為什麼他們不懂「台灣人和中國人的不同」，我想，在國際上，這件事只有美國人和台灣人搞得懂…台灣人常在自己的小圈圈中，所以對於外國人怎麼想，他們是不太了解的。這件事一點都不好笑，因為事實的確是如此。

我的越南朋友們也很關注這件事，鄰居阿紅問我，還有沒有台灣朋友留在越南，她要我跟他們說：平時少出門，沒事盡量待在家裡面。她說因為越南青年太愛國及熱情了，所以做出這些衝動的事情來，她這樣說也沒錯。每每只要有越南和別國家的足球賽，越南人民都會守在電視機前面，一旦越南贏了，舉國歡騰，青年們就會拿著國旗，兩兩騎著機車，遊街狂歡慶祝 (情況類似反中事件的景象)，在個時候，走在越南的街頭，你也會感受到他們的歡樂和熱血；相反地，若是輸了，路上的人就如喪考妣，垂頭喪氣、默默無語地各自回家，我想阿紅為越南青年辯護是其來有自的。

來過台灣讀書的阿心告訴我，她很心痛，因為誤會，讓台灣和越南的關係變得如此不好，她很愛台灣，也了解台灣人和中國人不同。在越南，她為台灣人辯護，但收到的反應並不好，畢竟那邊的氣氛是趨向敵意的。從事旅遊業的阿南問我，台灣人對這事的想法是什麼，他的好多外國團都取消行程，包括新加坡、馬來西亞的團，越南的觀光業也一下子從熱變成冷，這也是許多越南人不希望見到的。他們都不希望外國人對越南有不好的印象，不過事實似乎已成定局。他對越南政府在這件事上的無力感到失望，畢竟這不是大部份越南人民想看到的結果。

事情發生的頭幾天，我在新聞上看到那地的情況，我想應該是有些人是趁火打劫，也可能是一些員工平時對台籍老闆積怨已久，趁著這個機會發洩他們平時的不滿。不過後來證實，這不是某些人刻意製造的結果，而是大規模的抗議行為。

事實上，我對越南人這樣的反應並不感到驚訝，歷史已經告訴我們：越南人不是好惹的，他們曾經打敗過中國、法國和美國，他們能夠從最早的中國藩屬地，成為今日一個獨立的國家，他們可是”身經百戰”的呢…歷史也告訴我們，越南人善於打戰，軍事上的”游擊戰術”，就是越南人發明出來的。(這是一位越南長輩告訴我的，不論事實是如何，我想越南是把這個戰術發揮到最淋漓盡致的國家)

越南不止男人打仗，女人也會打仗，曾經看過越南歷史故事的人就會知道，歷史上赫赫有名的民族英雄”二徵夫人”(一對姊妹花)，可是騎著大象打仗的喔!! 越南人也曾經打敗過元朝的蒙古軍，蒙古軍曾經橫掃歐洲，在那地拿下許多版圖，但來到越南，他們是這裡人的手下敗將，越南人知道蒙古軍要來，事前先把家中所有糧食全部搬到山上，並且躲在山裡面，蒙古軍來了，餓了沒東西吃，等到他們軍力減弱，越南人再從山裡面出來打蒙古軍。越南人對這段歷史可是非常自豪的呢! （聽過"陳興道Tran Huong Dao"這個名字吧，他就是越南打敗蒙古軍的民族英雄）一些中國人、台灣人常自豪越南曾經是中國的藩屬地，但他們卻從來沒有研究過中國是如何失去這塊藩屬地的。 

台灣大量的傳統產業在越南落腳，其經營者有好的，也有不好的，(就如同越南配偶嫁來台灣，有50%幸福、50%不幸福一樣)。好的老闆50%、不好的老闆50%，(我指的”不好”是指”對員工小氣”或是”沒有按照員工該得的給他們”)，當越南人長期受到欺壓，久了也會像火山爆發一樣，把平時積在心中的怒氣一次宣洩出來，這時候就會發現他們的可怕之處了。不過，火山爆發並不是只有害處，它也有益處，雖然它會毀滅許多生命，但它亦會放出好的物質，刺激生命的再生；火山灰也成了肥沃的土壤，孕育生命。

我在越南曾經跟過一些台籍老闆工作，一半很好、一半卻不好。不好的老闆，他們行徑和決策不公不義，常常連我也覺得不恥，越籍員工基本該有的權益，他們能拖就拖、能躲就躲、能打迷糊仗就打迷糊仗。當我被越南朋友問起時、或是為越南員工翻譯給台籍長官陳情時，我都覺得為這些台籍長官感到很羞愧，覺得他們實在是丟台灣人的臉。台灣人節儉、用錢在刀口上是美德，但這個”美德”常是越南人對台灣人感到不舒服的地方。(和越南人相處過的人就會知道，他們很大方的，而人們的確喜歡和大方的人作朋友)。

我想，對員工大方、對自己小氣的老闆是好的，但若是對員工小氣、對自己大方，那麼這個老闆就該檢討，因為這樣子，一點也沒有辦法得人的心（這樣的公司，流動率一定也比較大，因為老闆對員工根本一點心都沒有，在他們的眼中只有自己的利益）。台籍老闆常常要求員工要把公司當成是自己的家，認為員工應該為這個”家”付出，但是這樣要求員工的老闆，是不是也把員工當成自己的家人看待呢？ 凡事要反求諸己，如果自己做不到把員工當成自己的家人，就不要要求員工把公司當成是自己的家。

這一點是我從一位長官身上學到的，這位台籍主管把公司的每個人視作是自己的家人，雖然他會的越南話不到五句，但公司上下從副總到煮飯的阿姨、司機都對他又敬又愛，現在回想起來，是因為他真的是視所有員工是他的家人，他為人誠信，說到做到，跟司機約時間，從來不會遲到，連司機也很尊敬他。他對別人很大方，員工該有的權益，他會要求做事的人一定要給、要辦到。他作的每一個決策、對員工說的每一句話都是為了那位員工好，他很用心栽培每一個員工，在他的眼中，每個員工都是可造之材。現在回想起這位長官，我還會感到很謝謝他，因為他為我樹立了一個領導者該有的榜樣。我很感謝神，讓我有機會和這位長官一起工作、學習。

人活著的意義為的是什麼呢？ 不就是能夠在這個社會（世界）上貢獻出自己的一份心力，讓這個社會（世界）因著我們的貢獻變得更美好、更進步嗎？ 若是人活著只是為了個人的享受、過更好的物質生活，那麼我相信這個人一定是不快樂的，因為他根本不知道自己存在的價值和意義是什麼。這樣的人即使有再多的錢也不會快樂，擁有最先進的、最昂貴的”玩具”也不會快樂；走遍世界各地看過世上最美的風景，也不會快樂。因為物質能為人帶來的滿足有限，是短暫的，今天買了新玩具，明日又有新的玩具出來；來到了世界級的美景前，心卻說”還是自己的狗窩好”，物質的追求永無止境，永不會滿足。人的心唯有知道自己存在的價值、真正地愛人和被愛，才能夠得著平靜和滿足。

願所有讀完這篇文章的朋友，都能找到這世上真愛的源頭和生命的答案。

元配

好久以前，就一直想寫一篇文章，名叫作「大老婆」，不過，因為這個名字或許不太符合我想說的主題，所以，我索性把它改成叫作「元配」。

回到台灣之後，我的生活中出現許多海外台商的「元配」，她們在所服務的領域中，都非常忠心，並且展現她們天生的好本領，你可以發現，她們是非常有能力的人，而且在工作中被人們信任、肯定。我想，應該可以這麼說：她們和她們在海外的丈夫一樣地能幹、聰明。

因為她們的丈夫長期在海外，通常她們是一手帶大孩子，所以她們的性格中，也多了一份強勁的力量，因為這種”類單親”的生活，對一般人來說，的確是相當不容易。

以前的我，在海外看到台商有小老婆待候他們，都會覺得這些男人很不好，怎麼能夠拋下台灣的家人，自己一個人在海外過著浪跡天涯、甚至是「另起爐灶」的生活。但現在我的看法有了改變，我想，沒有一種選擇是絕對的正確或是絕對的錯誤，每一個人每一秒鐘都在為自己的人生作出選擇，這些選擇給小孩子接受台灣教育，而長期分居兩地的夫妻，的確己經達到了他們的目的，就是他們的下一代接受了最完整的台灣教育、最好的經濟生活。然而他們也為了這個目的，付出了代價，這代價就是曾經是人人稱羨的情侶、結髮夫妻，現在己經形同陌路、貌合神離。(當然不是全部，但大部份是如此)

我觀察到，這些長期缺乏父親在身旁的下一代，通常他們的人生都出現蠻大的狀況，例如：價值觀的混亂、人際關係上有障礙、情感上的混亂（男女關係混亂）。有些幸運的家庭，父親最終回到家裡，就必須要面對收拾這種殘局：全家人要去修復那些年父親不在的破碎關係。（當然，如果父親不在家的情況是在兒女成年後發生的，就比較沒有影響）可想而知，整個家庭在這麼大的年齡要去學這樣的功課，實在也很不容易(父母六十多歲、孩子三十多歲)。

以前，只要是男人出軌，我都會覺得是男人不好，但現在想想，男人出軌，可能他們的妻子也必需付上一些責任，出軌這檔子事，並不只是單方面的不對。而對於小孩子而言，什麼是「最好的教育」，我想，應該是「無論到那裡，父母親都在身旁的家庭教育」，那對小孩子來說，才是最完整、最好、最寶貴的教育。

河內風景+音樂MV--Hoang Yen

第一次看到這部MV的時候，就被它取景的地方所吸引，片中除了記錄河內高中校園生活的細節之外，片中後段的風景，取自河內西湖（Ho Tay）周邊的美景，有竹帛湖（Ho Truc Bach）和西湖（Ho Tay）夾著的青年路（Duong Thanh Nien），還有西湖旁邊一條未知名的小路，那裡是河內最浪漫的地方之一。

河內的青年路上有兩個重要的寺廟，一是在青年路中段的鎮國寺（Chua Tran Quoc），是越南佛教的重要寺廟，許多台灣辦的旅行團，都會包括這個景點。它的對面就是河內有名的西湖餐廳。遊客如果有時間，不妨到那餐廳坐坐，點個冰淇淋吃，一邊欣賞竹帛湖的風景。

另外一個重要的寺廟，是位在青年路尾段上的「真武觀」（Trấn Vũ Quán/Đền Quán Thánh）， 它是河內「昇龍四鎮」中的北鎮，除了在信仰上的地位外，古時的「昇龍四鎮」還兼具保護京城、防守禦敵的功能，2010年河內市慶祝建城一千年，真武觀的外觀，也從「古色古香」的建築，變成了「水泥」新裝，實在有點可惜。（在這邊遊俠又不禁要抱怨一下河內市政府的古跡維修技術…）


Anyway, 請大家來欣賞這部可愛的河內MV囉…



MV幕後花絮…(要拍出一部具水準的MV，真不是一件簡單的事呢…)




關於河內青年路的文章：

河內青年路的過去與現在


閃閃發亮的青年路

無國界教室：如何持續自修越南語

最近陸續有一些離開越南的華語人士朋友問我：如果有一點越南語的基礎，要如何持續地自修，好讓自己的越南語不會退步？


基本上，離開越南語的環境，聽與說的機會將大幅減少，不過，因為許多海外人士到越南工作，通常”聽&說”的能力會比”讀&寫”來得好，所以我想，若是離開了純越南語的環境，仍是可以針對"讀＆寫"的能力作加強，來進行持續的自我進修。


另外，聽的部份，若是您有心，仍然可以在網路上找到許多資源，來協助聽力的維持。在這裡，我針對越南語的「聽、說、讀、寫」四項能力，列出離開越語環境之後（或是完全沒有越語環境）的自修方式：


聽：
透過收聽廣播、youtube上的越南節目，可以練習聽南、中、北音。另外，我自己喜歡唱歌，也常常上網學習新歌來保持自己的越語水平。

1.越南廣播：http://vov.vn/

2.越南國家電視台：http://www.xemtruyenhinh.net/vtv1.htm　
 
3.線上節目：http://tv.tuoitre.vn/　有新聞、影片、娛樂、生活…等。包括南音和北音。
　　
4. Giọng Hát Việt Liveshow 越南新秀歌手節目，使你與流行不脫節（南越音）
    https://www.youtube.com/user/GiongHatViet1
　

說：除非在你的環境中有越南朋友，或是你仍然和在越南的朋友連絡，否則回到母國的外國人，基實很少有機會說越南語。可以在特別的節日如過年、婦女節、勞動節…等，打電話問候你的越南朋友，就有機會說越南語了，或是常和你的越南友人保持連絡。不然，就是在台灣遇到越南勞工或是外籍配偶時，也可以主動和他們聊上幾句。



讀：可在新聞網站上選擇自己喜歡的主題進行閱讀（時事、世界、法律、娛樂、生活等等），每天一小篇（或一週幾篇），遇到不懂的字就查字典、作筆記，如此做可以累積您的字彙量，使您的越南語只進不退，甚至突飛猛進。
推薦網站： http://vnexpress.net/
                     http://tuoitre.vn/
                     http://www.bbc.co.uk/vietnamese/  (BBC越語網)
　　　　　 http://us.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay-c46.html


寫：有一個方法可以練習寫越南語，而且還蠻有趣的，就是用越南語寫blog...許多在越南以「越南語很好」的外國朋友，都是用這種方式練習鍛練寫越南語的能力。來自加拿大的Joe和來自北京的祝昕，都曾經用這個方式學習越南語，後來Joe還出了兩本越語書。


總而言之，語言只是一種工具，如果沒有使用它，我們很容易忘記，但只要再有環境，它就會很快地回到我們的腦海中。沒有越南語環境的朋友不用氣餒，只要有心，我們仍然可以創造一些越語環境出來的。願上帝祝福您。

The skyline of Vietnam

在河內生活的時候，時常一個人帶著相機亂逛，去發現一些有趣的事物。有時騎腳踏車在家附近的社區；有時則是請Xe Om伯伯帶我去一些遠的地方看看。

這些影像是我在沿途中所發現的風景，時常，我喜歡抬頭望向天空，因為當生活的重擔壓得我喘不過氣來的時候，我知道在我的生命中，有一位愛我的神，祂在天上看顧著我。而每當我望向天空時，就會發現祂的慈愛，心頭的重擔也頓時減輕。

天空有的時候，是一片雲彩；有的時候，是一片晚霞；有的時候，是將沉的夕陽；有的時候則是輪明月。人們常常只看到四面的圍牆，找不到出路，卻忘記向上觀看。下次當你無助、絕望時，記得抬頭看看天空吧！





河內的巷弄當中，常隱藏著這樣古老的廟宇，廟宇上特殊的螺旋雕飾，散發著濃厚的越南氣味。雖然上面使用的都是繁體中文，但仍與中國文化有著些許的不同。



河內Ham Long街上的天主教堂，法式的建築和美麗的雕花吸引了我的注意，這間教堂歷史悠久，建立在十九世紀末期，它附近的街道也散發出河內特有的文化氣息，總是令我留連忘返。




河內的二徵夫人廟，位在二徵夫人郡，這可是我打聽出來，特別坐Xe Om過去逛逛的。我去看這間廟也沒別的用意，只因為二徵夫人在越南的歷史上可是赫赫有名的人物，基於好奇就過去看看了。周六下午，陽光穿透菩提葉，人們踢著足球健身，好不悠閒。




北寧縣同騎村裡，一座古老的城牆，安靜地反應出人們往來的熙攘，這裡雖然不算是千年城市，但北越鄉間存在著許多古老建築，成為人們生活、文化中的一部份。




緬梔又稱鹿角樹，即使沒有白白的雞蛋花和綠葉，它的體態仍舊美麗，這種樹和菩提樹一樣，總是和廟宇脱不了關係。純白的廟宇配上雄偉的樹枝，在河內的小巷弄裡發現這個角落，實在讓我驚艷。


這世界一切的美善，都有一個源頭，如果你想認識這位創造宇宙萬物的真神，請點這裡。

越南的路邊攤文化

最近在過年，大家忙著吃喝的時候，來看看越南人的路邊攤文化吧…
這些照片大多在河內拍攝的，它靜靜訴說著越南小市民的生活和文化，
一起來欣賞吧!



河內寧俠市場 (Ninh Hiep)
一個周末的下午四點，當下午市集正要開始時，
空氣中飄來陣陣炭煙和烤肉香，我轉身過去尋找源頭，
原來是烤肉串攤呀‧‧‧小販口罩下的笑容和陣陣的煙燻，成了簡單的幸福香味。



河內市 紙橋郡
我一直不太愛吃這種路邊的水煮玉米和烤地瓜，不過，我的鄰居阿祿姊和她的家人看到
這位哥哥推車過來，總是會買上一些，阿祿姊說「因為他賣東西很實在、好吃!」。
這種沒有加工過的水煮和炭烤方式，質樸地讓玉米和地瓜，表現出它們的鮮甜本色。




河內市 紙橋郡
小販是一對夫妻，他們白天在郊外抓鳥，下午就來擺攤。聽說這是一種野生鳥，
不太好抓。小鳥經過處理，肚子裡面還得塞藥草，高溫炸酥之後，整隻都可以吃。
在冷冷寒風中，口中暖暖香香的，實在是個好味道。




河內市 老街區
河內人喜歡吃炸物，特別是在冬天，人們把蕃薯切成細條後裹粉油炸，
成了當地的特色小吃，還有油炸熱狗。幾個好友三兩成群，放學了、下班了，
就到攤子上休息一下，聊個天、吃點點心，再繼續行程。



胡志明市郊區
小攤販講究衛生日益精進，從一開始的「沙塵麵包」，到後來包上塑膠袋，
越南小販總是盡力讓上門的客人得到最大的便利。雖然一天的收入有限，
但勤奮的小販還是努力忍受著公路旁的惡劣環境，期望多贐點錢，
改善家庭的經濟。「各位老闆，來買麵包吧!!」

飲食習慣

前陣子和越南友人出去玩，我和他們分享，因為身體不太好，最近我開始多吃生的蔬菜，一位妹妹回答我，是呀，台灣人都吃熟食比較多，很少吃生菜的!!

她的話還真是一語道破台灣人的飲食習慣，因為經濟的發展，台灣人喜好大魚大肉，造就現代人的文明病，幾乎是營養過剰所引起的慢性病，例如：糖尿病、高血壓、心血管疾病(日本人稱作是「生活習慣病」，後又稱作是「代謝症候群」)

台灣人也很少習慣吃生菜，蔬菜幾乎都是吃煮過的，生菜對於台灣人來說，是「具有農藥殘毒」和「寄生蟲卵」的。雖然吃生菜似乎是弊多於利，但是我看常食生菜的越南人倒是蠻健康的。他們雖然大多比較瘦，但是壯年人（四、五十歲）很少有心血管或是三高的問題，這樣的慢性病大多在七十多歲的老年人才會有的。

前陣子一位研究營養學的友人告訴我，多吃生的蔬果對身體很好，因為所有生的、新鮮的蔬果，甚至肉類都含有大量的酵素。所以要多吃生食，其熟食與生食的比例要為49:51。雖然我不確定這樣的理論是否正確，但我回想越南人的飲食中，就含有大量的生菜。這些台灣人視作是「野草」的生菜（魚腥草、香菜、茴香、九層塔、薄荷、紫蘇、空心菜…等等），越南人可都是生食呢…　（它們都是對身體有益的植物，有些甚至是能夠入藥用的…）

台灣人因為經濟的改善，生活不再像以前那樣辛苦，飲食習慣大魚大肉，加上工作、生活壓力大，很容易有心血管方面的疾病。加上中醫忌吃生食，所以基本上台灣人(或是華人)沒有吃生食的習慣。曾經我的一位越語老師就問我，為什麼他常常看在越南工作的台灣人，突然心肌梗塞就撒手人寰的新聞，他覺得很奇怪，我想是生活型態和飲食習慣造成的吧。現在回想起來，越南人的飲食習慣可能還真的值得我們學習呢。

我回想一下在越南時，我越南鄰居的飲食習慣有：

1.不吃冷凍食品。（他們的冰箱大多是空的…幾乎沒有隔夜菜）
2.多吃生菜。（越南人從南到北，都有生食蔬菜的習慣）
3.煮菜一定放味素。（這個不要學）
4.吃蔬菜比吃肉多。(高纖的飲食習慣，可避免「營養過剩」和「肥胖」的問題)
5.多吃酸味。(檸檬是他們的最愛)
6.少吃油。(肉、菜用水煮，不放油，沾魚露吃)

再回想一下越南人的身材....是不是大多都很苗條呢?  照著上面的原則吃，你也會有小蠻腰的。

想念

昨日有機會和一位越南朋友認識，和她聊到我曾經在河內工作、生活過一段時間之後，她問我：那妳一定很想念河內吧?

我看著她，再想起河內，突然覺得自己沒有很想念那個地方，反而覺得，我能夠在台灣仍然能認識越南朋友，站在那邊和她聊天、認識，就己經很幸福了。

我想，我是想念那地的人，而不是地方，每一個城市、每一個地方，都有自己可愛的特質，但是，因為在那個地方久了，有認識一些朋友、和他們有了一定的感情、回憶，所以當某個「地方」的感情退去之後，剩下的，就是對「人」的情感了。

偶爾我還會打電話給以前的鄰居：阿祿姊一家人和阿紅，問候她們，每每聽到她們的聲音，總是感覺聽到在越南的家人一般地親切，她們總是以為我回到越南了，還會問我說：妳人在哪呀? 我都回答：我還在家鄉啦!!

有一段時間不在河內了，相信現在的她一定變得很多，從一些音樂MV中，看到現在的她身影和從前不同了，有許多陌生的高樓大廈和建築。  相信她一定把我忘記了，不過，不要緊，那地的朋友們沒把我忘記就好了。