會計長

到越南工作後，遇到幾位作會計長的朋友，有些是公司的長官，有些則是教會裡的朋友，總而言之，我總是覺得作會計長或是作與會計相關工作的人都很不簡單。


第一位認識的會計長是公司裡的長官，他人很好、親切，沒有架子，所以除了在工作上的接觸外，私下亦會請教他一些生活上的問題。我私下把他取名叫作"白狐狸"，因為每每在聽他分析事情的時候，發現他總是在計算，腦筋和思維轉得好快，一方面也很有邏輯，有點像是"老狐狸"的精明(老謀深算??)，不過，因為他為人比較正派，所以我稱他作"白狐狸"，意味著他為人雖然很會計算，但總是往正面的方向去思考，讓我很敬佩。


這位長官是我認識的第一位會計長，因為和他接觸後，了解到原來作會計的人是這麼精明…(呵…不精明就賠本啦…)。一位越南朋友跟我說，她覺得作會計、審計的人都很聰明、很厲害，因為他們的工作就是要一直計算，一方面還要保持頭腦的清醒。像我這種文科比理科強的人，遇到數學很好、算數很好的朋友或同事，看到他們在"算"的時候，就覺得對他們很"嘆為觀止"，當我還卡在某個點出不來時，或已經撞上某道牆的時候，他們早已經轉到太平洋的另一頭去了。


接下來是一位從事會計軟體方面工作的大哥，這位又更不簡單了，要懂會計，還要懂程式，他是教會裡的長輩，為人謙和，認識他約半年之後，才知道原來他在公司裡是高層主管，他每日早晨都讀聖經、禱告，與 神和人之間的關係都非常好。(我總覺常讀聖經的人不會太笨，因為"敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者便是聰明")


另外，還有左撇子的會計長、外表木納但內心其實很會計算的會計長，他們都有一個共通點，就是：他們都是男性，不過，我聽同事說，在台灣，作會計長的通常都是女性，會不會"會計長"這個工作，也像廚師這個工作一樣，愈高層就愈多是男性呢?

anyway,總而言之，談到"會計長"，我的第一個印象就是"一個男性的職業"。

Ngược chiều vun vút

最近在看這本書，Anh Dau Tay在2011年底時出的新書，這是他的第二本越語書，同樣是取自他越語blog的文章，風格與第一本一樣，很創意、有趣，也很好笑…

舉兩個例子：
他談到，越南人很迷信看生肖，通常一個生肖會有合與不合的生肖，他則說現代生活己經很少有12生肖的動物在我們的周圍，12生肖應該改成12種3C產品，例如，屬冷氣、屬冰箱、屬手機、屬機車、屬手提電腦、屬電風扇…等等，屬冷氣的人和屬電風扇的人就不會太合，因為風扇有節儉的性格，而冷氣則是"花錢像是沒有明天"，兩個人生活在一起，一定常有衝突。

而屬機車的人，和屬手提電腦的人會合，因為兩種產品都有"愛出遊"的性格，也可以"說走就走"，兩個人在一起會很合適。

還有，他談到學越語的經驗：

「我曾經與一位發音很差的比利時同學同班，教那個班的女老師喜愛使用新穎、創意、主動的教學方式。在尋找一段時間之後，她決定"透過行動"教他發音，每次有玄聲的發音時，他必須把頭低下，銳聲時要把頭抬高，發問聲時需要把頭轉一圈像是足球選手在國歌前扭脖子開動一樣。很可惜，那個方法…..................................太有效果了。幾個月後，那個同學無論講什麼句子，他的頭搖上搖下，像是計程車司機油表上常會放的塑膠狗搖頭晃腦的樣子。」


唉唷…怎麼說呢…內容還有很多有趣的文章，懂越語的朋友，一定要找來看看喔^^

請慢慢說2

回想起當初寫這篇文章的源起，是因為聽到一位台灣朋友的分享，覺得超級好笑，所以才有感而發地寫下這樣的感觸。

我的這位朋友來越南三年，之前都在南部工作，因為要和工廠裡的越南員工溝通，所以她除了英文之外，基礎的越文也通一些。那次她問我，計程車的刷卡機器要怎麼說？　原來，她把越南語的機器” máy”發錯音成為”may”，越南人則誤認為是”mây”，也就是"雲"的意思。

所以，來到北部後常坐計程車的她，每次要付帳時，請司機拿給給她刷卡”機器”時，計程車司機就會往前面的檔風玻璃向上看，不然就是往旁邊的車窗向天空望。。。當我糾正她的發音的時候，她才恍然大悟，然後大笑出來，她終於了解，為什麼河內的司機總是有這樣的怪反應，而從來也不會拿刷卡機器給她。

越語其實和中文一樣，一個音標不對，意思就會差很多，（因為就是不同的字嘛！）。越語其實不難，只要發音學得好，根本也不會怕遇到生字，因為它有很多是漢越字，華人不用查字典也能猜得出它的意思。

你問我如何把發音學得好，我想，秘訣就是”多聽”吧！從聽開始模仿發音，然後多練習，自然就能夠發得準。多聽公司外面（或是熟悉朋友圈外）的越南人講話，你也可以學到很多不同地方的發音方式，以後還能夠從不同人的發音方式，來辨別這個人是從什麼地方來的。

越語真的不太難，相信我！