(p.s.)以前文章寫得比較犀利，請大家多包涵。
--------------------------------------------------------------------------------------------
2009.11.08
很多人來到越南，看到越南女孩子或是太太總是要照顧小孩，還得負擔家計，就以為越南是母系社會。特別是在越南經商多年的台商，只要和他們談到"越南文化"，很多人就會語重心長地告訴你：你要知道，越南是母系社會！！
另外一個在駐越南台北辦事處工作的秘書，則是對著來越南參訪的某台灣官員說：“越南就是個落後國家嘛！”。我想，一個在駐外單位工作的工作人員都抱持了這樣的想法，台灣的外交怎麼會好得起來？ 到底有沒有人從一個平等的地位去了解這個國家、和它的文化？
10個台商裡面，有9.5個人認為越南是母系社會，而它真的是如此嗎? 還有一些台灣學者，到過越南幾次，在台商家待過幾天，然後就自封為是越南專家，好像對越南瞭若指掌。
台灣人講求效率，凡事只要“快速”，台商到一個新地方寧可去挖腳別公司的強棒，也不願意花錢從頭培養人才。在這樣凡事講求速度的文化下，他們似乎也漏掉很多東西，以致於不能穩紮穩打，只能逐水草而居，那邊有便宜的勞工就那邊去。
來看看下面的文章，你就可以知道，越南可是父系社會喔！
---------------------------------------------------------------------
文章來源：外國人進階越語選讀 第16課翻譯：鄉鄉公主
然而，依照傳統，越南女性不僅只在家裡照顧孩子，也去外邊工作賺錢，幫助先生。僅管女人必須做很多的工作，甚至比先生更辛苦，但因為"重男輕女"的觀念，她們仍被視為是次要的勞動者。
然而，男女間的不平等不只有在越南，根據1995年UNDP在世界130個國家的調查， "現在世界上沒有一個社會中，女人有完全像男人平等的機會"，根據那份報告，關於男女的平等，越南占第76位，但已經被評價是高的了。
不能否認，這篇文章某些地方寫得有些官腔，不過，它某些地方也的確說出實情，越南是父系社會而且還有重男輕女的觀念，這樣的情形在鄉下又特別嚴重。
在越南家庭中男人與女人的角色
世界上在大部分的國家裡，社會制度是父權制度。在當中，男人掌握權力，而女人則站在男人的後方。在越南也是如此，越南家庭中，男人是家庭的主人，有賺錢養家的責任，而女人管理家庭，照顧先生與孩子，做各種的內助工作。
然而，依照傳統，越南女性不僅只在家裡照顧孩子，也去外邊工作賺錢，幫助先生。僅管女人必須做很多的工作，甚至比先生更辛苦，但因為"重男輕女"的觀念，她們仍被視為是次要的勞動者。
特別在農村，女人們做農事極其辛苦，她們幾乎是沒有什麼休閒活動。在那當中，男人工作完後可以去玩、見朋友、喝酒、抽煙、下旗…等。
最具代表的例子是，在越南很多男人抽煙，而女人則"不被允許"，因為抽煙是"男子性格"的表現，類似這樣：男人如果不會喝酒會被視為懦弱，而女人喝酒則被視為"像男人"。因此，越南男人很喜歡俗語：「男無酒如旗無風」。（男人不喝酒像似旗子沒有風）
然而，男女間的不平等不只有在越南，根據1995年UNDP在世界130個國家的調查， "現在世界上沒有一個社會中，女人有完全像男人平等的機會"，根據那份報告，關於男女的平等，越南占第76位，但已經被評價是高的了。
關於婦女政策問題，越南已經有很多方案幫助女性，特別是給在農村的貧窮婦女、單親女性、殘疾…等。但重要的不是國家的政策，而是越南男人對女性角色觀念的改變。在每個家庭，男人需要更多關心幫助母親、太太、孩子，與太太共同養育孩子，做事家，讓太太有休息和從事她們興趣的時間。
(資料自1998年越南學研討會)
------------------------------------ (資料自1998年越南學研討會)
不能否認，這篇文章某些地方寫得有些官腔，不過，它某些地方也的確說出實情，越南是父系社會而且還有重男輕女的觀念，這樣的情形在鄉下又特別嚴重。
再從另一個角度來看這個問題，所謂的母系社會有三個要件：1.子女從母姓 2. 男性必須入贅女性家庭 3. 財產由女子繼承。越南社會在這三方面沒有一項是符合的，所以它當然就不是母系社會了。
以後如果你還跟別人說“越南是母系社會”這樣的言論，請不要告訴別人你有看過“鄉鄉公主”的部落格喔！！
https://zh.wikipedia.org/wiki/母系制度
回覆刪除母系社會不等於母權社會，人類學的分野裡，『母系社會常見的情況是，男性的權力集中在公共事務上（例如部落領導系統等），女性的權力則主要在家庭內的事務上（主要是血親系統）』
所以看您的文章，我還是不能判斷越南是父系還是母系社會。