越南人的家庭觀念

剛去越南生活、工作、學語言的朋友，一定曾經有被越南人糾正過這樣的句子：

例子一：
越南人：你有愛人了嗎？
外國人：沒有。
越南人：不能說「沒有」，要說「還沒」。

例子二：
越南人：你結婚了嗎？
外國人：沒有。
越南人：不能說「沒有」，要說「還沒」。

例子三：
越南人：(有家庭的前提下)你有小孩了嗎？
外國人：沒有。
越南人：不能說「沒有」，要說「還沒」。

在越南人的觀念裡面，一個人的一生一定會經過「成家、養育兒女」的過程，對他們來說，這樣的人生才是完整的。如果一個人還沒有經歷過這個過程，那麼只是一種暫時的狀態，例如：單身、未生育兒女。或有更甚，一些傳統的越南人會認為，如果一個人沒有經歷過婚姻，那他就還不能算作是一個成熟長大的人，即使他己經有了一定的年紀。

在越南久了，我也習慣說這樣的回答。現在回來台灣，聽到有人問「你有女友嗎？」，台灣人回答說「沒有」的答覆。說真的，我還有點不太習慣。

在河內的第一份工作，我的辦公室裡有一個越南小弟，那時他大學剛畢業，他是河內人，家裡離辦公室大概七、八公里。常常中午，他都要騎車回家吃飯，有時下班時間同事們要出去玩，他一定不會出席，因為他說「要回家吃飯」。據他的說法是：吃晚飯是全家人重要的活動，全家人一整天都在外面忙，只有吃晚飯的時間是可以和家人相聚的時刻，所以他一定會留時間回家吃晚飯，和家人聚一聚。

那時，聽了他的這一番話，我就覺得河內人很傳統，比南部的人傳統很多。

另外，還有一個字：gia trưởng，中文直翻為「家長」，但它在越南文的意思是「大男人主義」。我在南越很少聽到這個形容詞，在北部，我卻常常聽見。北越人的家庭觀念比南越人來得重很多，例如兒女成婚，弟兄姊妹當中一定要有一個家庭和公婆住在一起，照顧家中的老人，也讓他們能享受天倫之樂。而南越人大多是從鄉下上來大城市打拚，所以以夫妻為主的小家庭占的比例較高。


我的北越朋友告訴我，北越人的家庭觀念，像是DNA一樣地存在在北越人的身體裡，己經是下意識的直接反應了。(所以，如果你在河內遇到一個不愛回家、成天喜歡往外面跑的越南人，那肯定是他的家庭或是他有些狀況，以致於他不那麼戀家。)


在資本主義、世界全球化的影響下，個人主義高漲，亞洲這種重視家庭、團體的觀念已逐漸式微，在低度開發的社會中能看到這種人們對家庭的情感，在現今時代中實為寶貴。

越南的社會倫理

越南是個很重視倫理的社會，就深受中國文化影響的近郊國家而言，在「長幼有序」、「長尊幼卑」的社會倫理觀念中，越南絕不會輸給日本和韓國。

曾經在越南工作或是生活過的朋友，無論你是老闆、上司、管理者、老師（或作教導工作的），大概都會明顯感受到越南人尊重長輩的社會文化。

來看看下面的例子，這是前陣子越南網路上沸沸揚揚的社會事件，一位曾經在日本大學教書的教授，他的兒子：杜日南，現年11歲，出版了一本書：我如何學英文。剛開始他以神童之姿出現，7歲開始展現英語翻譯方面的天份，11歲已經翻譯過無數作品，今年初在接受電視台訪問後（見下面影片1），因為受訪的態度，以及一句「我媽說漫畫是啃食心靈的蛀蟲」"Truyện tranh là con sâu đục khoét tâm hồn"，引起廣大漫畫迷的不滿。

網路上批評他和他父母的輿論有如浪潮般洶湧出現，有人認為他受訪時使用的字彙是己經超過一般小孩所使用的範圍，像個小大人，給人有驕傲的感覺；有人認為他太早熟，根本沒有童年，因而指責他的父母。當然，也有支持他的人，但比率上相對少很多。

總而言之，這位神童的態度己經引起廣大群眾的不滿，影片2是一位網路名人，他在自己的vlog上模仿該段訪問以消遺這位神童，並且表達他不屑的態度（見影片最後段），他的批評很直接…「你讀那麼多書很好，但在你讀的書當中，應該沒有提到"謙卑"兩個字，我沒讀也知道！」

對於年輕一輩不禮貌的態度（例如：驕傲、不尊敬／禮遇長輩），越南社會不用真正的長輩（老人家）出手，自然就會有比他年長的"大哥哥"出來教訓晚輩，從這就能看出越南人重視「長尊幼卑」的社會倫理。



影片１：11歲杜日南小朋友破記錄



影片２：陳德南小朋友破記錄

蝴蝶

每次聽到這首詩歌，都會讓我想起河內華人團契的弟兄姊妹們。河內，一個大多數外國人認為很無聊的地方，卻是我生命中被上帝調整最多的地方。

在那地，有我生命成長的痕跡：

從一個對人生充滿理想、個性有點叛逆的小女生，
在河內經過了一些人情冷暖、生活的現實、人性的黑暗之後，
一直到在疼痛中學習讓上帝來安慰，在匱乏中學習仰望上帝的恩典，
在看不到出路時學習忍耐，在無可奈何時學習順服，在著急時學習安靜，
在失望時學習倚靠上帝的恩手…在那地，我體會到，人的盡頭就是神的開頭。

如同河內團契裡一個姊姊的分享，蝴蝶要出繭的時候，一定要經過一段掙扎的過程，那過程雖然很不舒服，但卻又是必要的，如果這時候幫助牠，拿把剪刀把繭剪破，讓蝴蝶容易出繭，但出來後牠就不能變成美麗的蝴蝶，而只是一隻爬在地上的肥蟲，那是很可悲的。現在，我才了解，她這段話的意義，當初的我怎能明白。

我很感恩，因為在那地團契裡弟兄姊妹生命彼此的分享、鼓勵、傾聽、欣賞、支持，陪伴我走過那段時光，如果沒有他們，我也不能夠了解上帝在我生命裡的心意和計劃，更不能明白，上帝是如此愛我。

現在的我，雖然也許還不能稱得上是隻能展翅高飛的美麗蝴蝶，但面對生活的困境、迷惘，我己經學會用從神那裡來的力量去處理它們，我不再害怕。上帝用困難的環境，使我的生命變得更厚實，能夠去承載一些更重的責任。

我相信，上帝有祂的美意在每個人的生命中，只要你相信祂，你也能夠得到從祂而來的平安和力量。

如果你想知道更多，請看這裡。