越南山羅省--陽光色的愛情

這部以越南少數民族的音樂MV，輕快的氣氛和少數民族特殊的景象，片頭一開始就很吸睛，片中迷人的茶園和風景，是越南山羅省的牧州縣（Sơn La Mộc Châu），位在越南與寮國的邊境，屬於山區省份，這裡有很多少數民族，和自然保育類動物，因為尚未開發過度，風景極為迷人，是當地越南人很喜歡去的一個渡假聖地。

影片中出現的高腳屋（nhà sàn）、稻稈酒（rượu cần）、背包竹簍（cái gùi），都是少數民族生活中常見的物品，一見到這些，加上主角們的服裝，就讓人感受到像是來到少數民族當中了。

說到越南平地人與山區少數民族的關係，不得不提到一段歷史。據說，越南的國父-胡志明主席，在尋找革命的機會時，曾經一度躲到廣西與北越的山區裡，那時他患上重病，又因為山區惡劣的氣候，他差一點喪失生命，山區的少數民族救了他，並且用山上的草藥治好他的病。病好了之後，他和這些少數民族生活了一段時間。後來，革命成功後，胡主席也常感念這些少數民族，回到山區去探望他們。在胡志明博物館，你可以找到這段歷史。


詮譯歌曲的歌手--段翠莊（Đoàn Thúy Trang），2011年參與歌唱比賽出身，她畢業於河內國家音樂學院，目前是河內中央藝術師範大學聲樂講師，1986年出生（這MV中她的妝比較老一點…，人家才27歲…唉，不過27歲在越南社會，的確算是"有點年紀"了）。男歌手是河內 R&B歌手Bigdaddy。

這首曲子融合了傳統與現代，有二胡的穩重和R&B的俏皮，我想這也是"科班出身"的音樂家才能做到的了。請大家欣賞囉~~



Tình Yêu Màu Nắng 陽光色的愛情

河內和西貢的不同

越南的兩大城市：河內 與 西貢，一個在南，一個在北，因著距離的隔閣，有著氣候、地理、人文上很大的不同。

我常介紹，河內和西貢就像是北京和上海，一個是文化、政治首都、位在北方(河內)，一個則是商業重鎮、位在南方(西貢)。河內人像是北京人，對外來的東西持保守態度，西貢人則像是上海人，對外來的東西總感到新奇、接受度高。

這部片子拍得很寫實，有幾個地方，我看了都捧腹大笑，因為事實的確是如此，例如，它講到兩大城市的服務品質，河內人真的有性格很多，老闆心情不好可以叫你滾，你花錢還會被他罵；西貢的服務就好得多了。

還有那段吃飯前的禮儀，河內人吃飲前總是要禮貌性在口頭上邀請長輩吃飯，西貢人則沒有這種規距，近年來河內的年輕人仍保持這種習慣，但他們會說：請全家吃飯(Moi ca nha an com)，而不會一個一個邀請。


片子裡說到西貢人睡比較晚，這點我不同意，因為南方很多人也是起得很早的，因為天氣熱的關係，他們必須在清晨起來做一些事，不然到了中午，大太陽的，不太能在外面做事情。

其他的情況大家自己體會吧…看到自己曾經遇過或聽過的事，就會會心一笑啦…



註：胡志明市的舊稱為西貢，外國人習慣稱它為西貢，而胡志明市人則習慣稱第一郡為西貢，中、北越人也因為"胡志明市"的稱號太長(中文有四個音節，在越文裡有五個音節.. Thanh pho Ho Chi Minh)，而習慣簡稱它為"西貢"(Sai Gon)。

Xin lỗi...anh chỉ là thằng bán bánh giò!!!

這片子最近在網路上很夯，
內容是說一個賣banh gio的窮小子，愛上一個窮人家的女孩，
女孩的父親生病，家裡需要一筆錢為父親治病。

女孩的母親見對方是個窮小子，看不起他，不准女兒和他來往，
一天，窮小子把自己存了多年的錢拿給女孩的家庭，說是要為她的父親治病。

搞了半天原來這窮小子自己也患病，他把自己的醫藥費拿去送給女孩家，
自己就沒錢治病了，結局就是…

這是一部胡志明市電影及舞台大學的學生畢業作品，我是覺得頗具水準，
有幾個拍攝手法很有創意，故事是取材自網路短篇小說，它把越南小老百姓的生活拍得很寫實，男孩賣Bánh giò、女孩賣Bánh tráng，這兩種人是越南街上很常見的小老百姓。
也因此能多搏得大多數越南人的心。

現在網路上都流行一句話：Xin lỗi...anh chỉ là thằng bán ......(對不起，我只是一個賣...的傢伙)

大家來看看囉~~