暫別河內 Tạm biệt Hà Nội

雖然在河內只有三年半的時光，但總覺得自己早已經成為河內的一份子，三年半對我來說，好像是十幾年那樣了…

在手提電腦上把時間設定成台北的時間，河內的生活離我漸行漸遠，血液裡早已流著那種不太愛笑、對陌生人有種防衛心、但對熟悉人那種珍惜異常的感情，河內早已在我生命中產生不小的影響力。

記得剛到河內，涼涼的天氣，讓我對越南有另一種體認，原來越南不是我想的那樣，那麼地炎熱，原來某部份的它還有春夏秋冬。剛到河內，我很不習慣，一來沒有朋友，二來語言也不通，說語言不通還真的不誇張，我講的南越音北方人聽不懂，北方人講的北越音我也聽不懂…不過，慢慢發現，在他們冷冷的外表下，其實也存著一顆很善良、很熱情的心，他們的熱情和南越人不同，他們的熱情比較含蓄，需要時間去發現。

曾經，我認為北越人很難親近，要和他們作朋友，需要花上很多時間，但一直到我要離開了，我才發現，原來他們並非外表那樣地冷漠、難搞，原來他們仍是熱情的，只是表達的方式不同能了。如果沒有仔細觀察，可能就體會不出來。

不僅人文不同，河內的四季、景色，也比南越來得更有層次，四季的風景各有特色，加上她是千年的古城，豐富的神話、歷史，讓她更具人文色彩的吸引力。浸淫在這樣的環境中，我也希望有機會能和外面朋友分享它的美麗。


我和在河內的朋友說，這次返台不像是"回家"，反而像是"出國"，台灣雖是我的家鄉，但因為離開它太久了，已經有些忘記它了，而越南，是我第二個家鄉。還好，我只是暫時離開她，還好，我還可以寫寫blog想念她，希望在某個美麗的季節，我能再度回到她的懷抱。


休息是為了走更長遠的路，暫別了，河內!!

好像

以前總是聽別人說，韓國女明星去整型，整到一個地步，幾乎每個人都長得很像…那時我的感受還沒有那麼深，總覺得這樣的說詞太誇張，怎麼可能會到"長得一樣"的地步。


這個感受一直到五月底我回台灣，看電視裡面的女明星，還真的覺得有幾個長得好像，甚至還到"認錯人"的地步哩…例如，前陣子我看了三年前很紅的台灣偶像劇--敗犬女王，女主角是楊謹華，在看這部片子的時候，我一直以為，這個女主角就是演"犀利人妻"裡面的那位太太…結果，搞了半天，我才知道，原來她們是不同的兩個人…


唉…誰叫她們兩個人的鼻子那麼像呢…讓我以為她們是同一個人…現在我終於了解，為什麼整型可以叫兩個不同的人長得那麼像…不過，仔細想想，還真得感謝創造我們的造物主，那麼有智慧，全世界的人那麼多，卻沒有一個人長得一模一樣，這位造物主對我們每一個人的愛，就像我們的長像、指紋一樣，是獨一無二的，無人能替代的。


我不能了解，如果有天走在街上，遇到了一位和我長得一模一樣的人，那時的我會有什麼感受??

16天

如果要你在16天之內，對一個已經生活三年半的地方說再見，你覺得夠嗎?

我的答案是不夠的。至少我和大部份的外國人都是這樣認為的(這邊指的外國人，指的是越南人以外的外國人)。五月底公司結束合約，我決定暫時回台灣充電一陣子，記得那天是5/30號吧，我打電話和阿紅說，我要回台灣了，她問了一下今天幾號，然後告訴我說，時間還早，茶水攤的阿祿姊也說，"還有一段時間"。

不過，16天對外國人來說，實在太短了，匆匆地在團契裡分享這個消息，"啊，好快呀!!"、"怎麼妳比我們早走??" 一堆問號，連我也還沒回覆平靜的時候，也突然覺得這個消息還真的蠻震撼的。不過，上帝有祂的計畫，誰能曉得呢?

在海外的台商、台幹．總是要能應付公司突如其來的決定、政策，如果沒有一個信仰、知道自己為何工作、為誰而忙碌、人生存在的目的是什麼，我想，他們會很容易失去努力的動力，而變得喪志。

16天對外國人來說很短，但對越南人來說，可是一段不算短的時間，即使在離開的前一天，我和阿南說，阿南都還說"明天才走呀!!"。總而言之，越南人對時間的概念，和外國人真的很不同。這也是一個很大的文化差異。

記得年初我返台，和一位朋友約去某個地方吃飯，我遲了半個小時才到，我一到，久久不見的朋友很生氣，臉色超臭，原本說好要去的地方也不去了，就在附近餐廳解決。我花了一些時間說抱歉，那時的我，很驚訝，為何時間對台灣人來說，這麼重要?  我不了解。

對於北越人來說，時間不是重要的，重要的是人與人之間的情感，北越人看"人"比"時間"重要，去人家家作客、或是離別的時候，禮物一定是不能少的，而送什麼禮物不重要，重要的是那份心意。

記得前份工作，在工作穩定一陣子之後，我特別到大教堂前面的精品店，買了一些禮物要送給在台灣主管、同事們，結果在台灣的主管只給了我一句話：不要用心在我喜歡什麼禮物上，把工作做好就是送給我最好的禮物了。那時，我覺得這位主管說得沒有錯，把工作做好是每個人應盡的本份，其他的真的東西是真的不需要。但現在回想起來，也許那時真的是受到當地文化的影響，覺得要送點禮物才是和主管有感情的。

我想，對於時間、送禮的概念，誰都沒有錯，只是文化的不同所造成的差異而已，而重要的是，我們如何去接納與我們不同的文化、不同背景的人，那才是我們要學習和認清的功課。否則只會停留在批評、論斷的立場中，永遠走不出來。


後記：寫這篇文章的時候，好像我裡面的一個越南人和一個台灣人在打架，姑且就稱她們是"Ms.Huong"與"阿鄉"吧，希望在未來，她們在我裡面可以和平共處，並且能夠找到一個平衡點。讓我在面對台灣人、越南人的時候，能夠精準地應對。