越語好好玩--太陽

越語好好玩

語言，是溝通的工具，從一個民族的語言，你可以了解這個民族是如何看世界、和理解這個世界的。自從學了越南語之後，發現他們看世界的角度很有趣，有的時候更是簡單明瞭。讓我們一同來認識它們吧…


文／鄉鄉公主




單字：Mặt Trời　

使用地區：全國通用

中文語意：太陽

單字直譯拆解：
1.Mặt：臉、面之意。

2.Trời：天、老天爺之意。


原來，在越南人的眼中，太陽就是”天的臉”。每一天的天氣如何，都得看太陽公公的心情，有時太陽公公心情不好起躲來了，天就灰暗；當它心情好，出來散步時，大家就能夠看得到天的臉了。