剛開始，雖然不知道Rap在念什麼，不過深入看了歌詞才發現其實蠻有涵意的，在Rap裡， 小女生Suboi用了一些越南諺語，例如： Bầu ơi thương lấy bí cùng、 Ta về ta tắm ao ta… 都是出自形容越南人重視感情、重視家鄉的諺語和歌謠， 也算是帶有越南文化的一首歌曲。
Music by Anh Khang Lyric by Anh Khang - Suboi Mixed & Mastered: Hoàng Anh, MFS MV by BlakRay
Verse 1 (A Khang) Một ngày mới khi ánh nắng lên Gió khẽ đưa trên bông lúa xanh Và tình yêu trong tim có em gần bên anh Dịu dàng anh đưa em qua tháng năm Ở nơi đây tràn đầy mến thương Gửi lời yêu lắm ôi quê hương Việt Nam
Rap (Suboi): Ayo Việt Nam ơi Sài Gòn Việt Nam tôi vẫn ở đây Hà Nội anh em bao nhiêu bạn bè Thương lắm bao nhiêu con người tươi nụ cười Bao bài ca hah Hát vang chung một nhà Dù đi nơi nào cũng chẳng thấy mình như xa thật xa Qua bao nhiêu năm qua bao nhiêu kiếp người Bao nhiêu con người đã qua bao nhiêu nụ cười trẻ thơ như hoa mới nở Bao nhiêu con người tắt thở Bao nhiêu con người tiếp nối Hạt gạo ông tôi gieo xuống đất Bao con người được nuôi nấng Hơn bốn ngàn năm giờ đây ta về đây
Verse 2 (A Khang) Mùa xuân sang muôn hoa thắm tươi Khắp nơi nơi rộn ràng tiếng cười Và hạ sang mang theo khát khao màu nắng mới Rồi mùa thu qua cho bao ước mơ Mỗi sớm chiều cùng nhìn lá rơi Gửi lời yêu lắm ôi quê hương Việt Nam
Chorus (A. Khang) Yêu lắm nơi này...cho bao nhiêu yêu thương ta trao nhau Yêu lắm nơi này...từng ngày rộn ràng trôi qua mau Yêu lắm những gì...nhẹ trôi êm đêm Yêu lắm nơi này...cho bao nhiêu yêu thương anh trao em Và gửi lời yêu lắm ôi quê hương Việt Nam
Rap Part 2 (Suboi) Bầu ơi thương lấy bí cùng Nhà là nhà của chung Ta về ta tắm ao ta Đục hay trong dù gần hay xa vẫn là nhà Ngôi sao ở giữa rực con tim bao quanh bếp than hồng Cháu nhỏ chạy vòng quanh miệng ê a bài vỡ lòng Công cha nghĩa mẹ Bao năm qua ơn thầy mày học hay Lòng thấy may mắn nước bình yên đến giờ đây Tay tôi đây khi cần hãy cứ nắm lấy Như bầu với bí Sinh trưởng cùng môi trường thở một bầu không khí
Yêu lắm nơi này Yêu lắm nơi này Và gửi lời yêu lắm ôi quê hương Việt Nam
這首Que Huong Viet Nam,
回覆刪除來自兩個越南新生代歌手的創意…
男生-黃英康來自北越；女生-Suboi來自南越；
一首南北合壁的創新。
剛開始，雖然不知道Rap在念什麼，不過深入看了歌詞才發現其實蠻有涵意的，在Rap裡，
小女生Suboi用了一些越南諺語，例如：
Bầu ơi thương lấy bí cùng、
Ta về ta tắm ao ta…
都是出自形容越南人重視感情、重視家鄉的諺語和歌謠，
也算是帶有越南文化的一首歌曲。
越南人真的很愛家鄉，好像無論什麼樣的藝術作品，(詩、詞、繪畫、歌曲…等)，都有以"家鄉"為主題的創作。
請大家欣賞歌詞囉：
Quê Hương Việt Nam
Anh Khang ft. Suboi
Music by Anh Khang
Lyric by Anh Khang - Suboi
Mixed & Mastered: Hoàng Anh, MFS
MV by BlakRay
Verse 1 (A Khang)
Một ngày mới khi ánh nắng lên
Gió khẽ đưa trên bông lúa xanh
Và tình yêu trong tim có em gần bên anh
Dịu dàng anh đưa em qua tháng năm
Ở nơi đây tràn đầy mến thương
Gửi lời yêu lắm ôi quê hương Việt Nam
Rap (Suboi):
Ayo Việt Nam ơi
Sài Gòn Việt Nam tôi vẫn ở đây
Hà Nội anh em bao nhiêu bạn bè
Thương lắm bao nhiêu con người tươi nụ cười Bao bài ca hah
Hát vang chung một nhà
Dù đi nơi nào cũng chẳng thấy mình như xa thật xa
Qua bao nhiêu năm qua bao nhiêu kiếp người
Bao nhiêu con người đã qua
bao nhiêu nụ cười trẻ thơ như hoa mới nở
Bao nhiêu con người tắt thở
Bao nhiêu con người tiếp nối
Hạt gạo ông tôi gieo xuống đất
Bao con người được nuôi nấng
Hơn bốn ngàn năm giờ đây ta về đây
Verse 2 (A Khang)
Mùa xuân sang muôn hoa thắm tươi
Khắp nơi nơi rộn ràng tiếng cười
Và hạ sang mang theo khát khao màu nắng mới
Rồi mùa thu qua cho bao ước mơ
Mỗi sớm chiều cùng nhìn lá rơi
Gửi lời yêu lắm ôi quê hương Việt Nam
Chorus (A. Khang)
Yêu lắm nơi này...cho bao nhiêu yêu thương ta trao nhau
Yêu lắm nơi này...từng ngày rộn ràng trôi qua mau
Yêu lắm những gì...nhẹ trôi êm đêm
Yêu lắm nơi này...cho bao nhiêu yêu thương anh trao em
Và gửi lời yêu lắm ôi quê hương Việt Nam
Rap Part 2 (Suboi)
Bầu ơi thương lấy bí cùng
Nhà là nhà của chung
Ta về ta tắm ao ta
Đục hay trong dù gần hay xa vẫn là nhà
Ngôi sao ở giữa rực con tim bao quanh bếp than hồng
Cháu nhỏ chạy vòng quanh miệng ê a bài vỡ lòng
Công cha nghĩa mẹ
Bao năm qua ơn thầy mày học hay
Lòng thấy may mắn nước bình yên đến giờ đây
Tay tôi đây khi cần hãy cứ nắm lấy
Như bầu với bí
Sinh trưởng cùng môi trường thở một bầu không khí
Yêu lắm nơi này
Yêu lắm nơi này
Và gửi lời yêu lắm ôi quê hương Việt Nam
補充一點，這首歌也很能感覺得出越南人的團結…
回覆刪除