越南家庭

越南是一個位在東方的農業國家，從古至今，家庭占有一個極其重要的角色，越南人很重視一對男女的正式婚姻，（有在地方政權登記結婚及照傳統風俗舉辦婚禮）。一些男女自願生活在一起又沒有結婚（叫作是"試婚"）的很少，且常被父母、鄰居、社會貶責。

　現在的越南家庭有兩種：第一種是多体系生活在一起的家庭（最普遍是三個体系：爺爺奶奶、父母、孩子）；第二種是有兩種体系的核心家庭：父母與孩子（獨立家庭）。現在有兩種體系的核心家庭占大約70%，多體系家庭是30%，隨著地方而不同。之所以核心家庭發展較強是由於年輕的夫妻想要過得自由，尤其是太太。   

 

　然而在各三體系的家庭裡，生活穩定，因為爺爺奶奶常幫忙家裡較輕的家事、照顧小孩。在越南有孩子們照顧年邁父母的傳統，如果沒有和父母住在一起也會住得靠近他們，以經常拜訪及幫忙。因此在越南，孤單老人住在養老院裡的數量不多。

 

　對於越南人而言，成家及生小孩是極其重的事，當兩夫妻有小孩時，則關係會更緊密，他們會覺得比較幸福，但也有更多的責任。因此，如果兩夫妻不能有孩子，他們或是領養孩子，或是離婚後尋找第二春來生孩子。

古時，各家庭常有很多小孩因為想要有更多的人工作，讓家庭變得富有。現在，越南國家鼓勵降出生率，每個家庭只應有一或兩個孩子。然而，這個政策只能在各城市運作得好，在農村，人們仍生很多小孩。 

    此外，越南社會是父系社會，所以越南人很喜歡有男孩子。因此，很多農村家庭在生男孩子之前，連續生5或6個女孩。在城市，很多家庭只有一或兩個小孩，但他們不想再生。僅管如此，大部份的男人盼望能有男孩。

翻譯：鄉鄉公主

文章來源：外國人進階越語選讀 第15課